[중국 뉴스 브리핑] 2025년 1월 3일

2025년 1월 3일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平和夫人彭丽媛向美国华盛顿州中学师生代表回赠新年贺卡

시진핑(習近平) 주석과 부인 펑리위안(彭麗媛) 여사, 미국 워싱턴주 중학교 교사와 학생 대표에게 연하장으로 답신 보내

1月2日，国家主席习近平同厄瓜多尔总统诺沃亚互致贺电，庆祝两国建交45周年。

시진핑 국가주석은 2일 다니엘 노보아 아신 에콰도르 대통령과 축전을 교환하며 양국 수교 45주년을 축하했다.

新年伊始，全军部队新年度军事训练拉开序幕。

새해가 시작되면서 전군 부대의 새해 군사훈련이 본격적으로 시작됐다.

农业农村部农情调度显示，目前全国在田蔬菜面积8300多万亩，同比增加80多万亩。

농업농촌부가 발표한 농업생산정황 배치에 따르면 현재 중국의 채소 재배 면적은 8300여 만 묘(약 5만 5333km²)로 전년 동기 대비 80여 만 묘 증가했다.

国家移民管理局消息，今年元旦假期全国边检机关共计保障180.3万人次中外人员出入境，较去年同期增长13.7%。

국가이민관리국에 따르면 올해 위안단(元旦: 신정) 연휴 기간 중국 국경검문소에 집계된 국내외 출입국자 수는 180만 3000명(연인원 기준)으로 전년 대비 13.7% 증가했다.

国铁集团消息，截至2024年底，全国铁路营业里程达到16.2万公里，其中高铁4.8万公里，我国高铁运营里程再创新纪录。

국가철도그룹에 따르면 2024년 말 기준 중국 철도 운행 거리는 16만 2000km에 달했으며, 이 중 고속철도는 4만 8000km로 중국 고속 철도 운행거리가 신기록을 경신했다.

商务部发布公告，将28家美国实体列入出口管制管控名单。

상무부는 공고를 발표하고 미국 관련 기업 28개를 수출 통제 명단에 등재했다.

2日，中国担任上海合作组织2024－2025年轮值主席国徽标发布。

2일 중국은 상하이협력기구(SCO) 2024~2025년 순번 의장국 로고를 발표했다.

社会

사회

国家气候中心消息，2024年我国平均气温10.9℃，创下1961年以来历史新高。

국가기후센터에 따르면 2024년 중국 평균 기온은 10.9℃로 1961년 이후 최고치를 기록했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기