[중국 뉴스 브리핑] 2022년 3월 11일

2022년 3월 11일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

[사진 출처: 신화사]

中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第五次会议圆满完成各项议程，10日上午在人民大会堂闭幕。习近平等党和国家领导人出席。

중국인민정치협상회의 제13기 전국위원회 제5차 회의가 각종 의사일정을 원만히 마무리하고 10일 오전 인민대회당에서 폐막했다. 시진핑(習近平) 등 당과 국가 지도부가 폐막회에 참석했다.

十三届全国人大五次会议11日上午9时在人民大会堂举行闭幕会，表决各项决议草案、决定草案和办法草案。

제13기 전국인민대표대회 제5차 회의가 11일 오전 9시 인민대회당에서 폐막회를 개최하고 각 결의안 초안, 결정 초안, 방안 초안에 대해 표결한다.

全国政协十三届五次会议共收到提案5979件。

전국정협 13기 5차회의에는 총 5979건의 제안이 상정됐다.

工信部消息，2021年我国制造业增加值规模达31.4万亿元，连续12年位列世界第一。

공업정보화부 소식에 따르면 2021년 중국 제조업 증가치 규모는 31조 4000억 위안(약 6111조 6960억 원)으로 12년 연속 세계 1위다.

俄乌外长10日在土耳其举行会晤。乌外长表示双方在停火问题上未能取得进展，俄外长表示愿与乌克兰继续保持对话。

러시아와 우크라이나 외무장관들이 10일 터키에서 회담을 개최했다. 우크라이나 외무장관은 양 측이 정전 문제에서 진전을 거두지 못했다고 밝혔으며 러시아 외무장관은 우크라이나와 계속해서 대화를 유지할 것이라고 밝혔다.

社会

사회

中国探月工程总设计师吴伟仁表示，我国计划2030年之前实施火星采样返回。

우웨이런(吳偉仁) 중국 달 탐사 프로젝트 총설계사는 중국이 2030년 전에 화성 샘플을 가지고 돌아올 것이라고 밝혔다.

日前，我国自主研制的首列商用磁浮3.0列车完成相关试验，标志着我国掌握了中速磁浮关键核心技术。

앞서 중국이 자체 연구·개발한 첫 상용 자기부상 3.0 열차가 관련 테스트를 마쳤다. 이는 중국이 중속 자기부상 열차 개발에서 중요한 기술적 관문을 넘어섰음을 의미한다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기