[중국 뉴스 브리핑] 2024년 8월 27일

2024년 8월 27일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中共中央国务院关于弘扬教育家精神 加强新时代高素质专业化教师队伍建设的意见

중공중앙 국무원, 교육가 정신 선양 및 신시대 높은 소질의 전문 교사진 구축 강화에 관한 의견

国家发改委、国家能源局发文提出，到2027年，能源领域设备投资规模比2023年增长25%以上。

국가발전개혁위원회와 국가에너지국은 공문을 발표하고 2027년까지 에너지 분야 설비투자 규모를 2023년보다 25% 이상 늘릴 것을 제시했다.

商务部消息，目前，我国国家级经济技术开发区已达到229家。

상무부 소식에 따르면 현재 중국의 국가급 경제기술 개발구는 229곳에 달한다.

26日，第17届夏季残奥会中国体育代表团宣布，女子轮椅击剑运动员辜海燕和男子举重运动员齐勇凯将担任开幕式中国体育代表团旗手。

26일 제17회 하계 패럴림픽 중국 체육대표팀은 여자 휠체어 펜싱 선수 구하이옌(辜海燕)과 남자 역도 선수 치융카이(齊勇凱)가 개막식 중국체육대표팀 기수를 맡는다고 선포했다.

社会

사회

日前，我国自主研发设计的2架新舟60型灭火飞机正式交付。

최근 중국이 자체 개발한 신저우(新舟) 60형 화재 진압용 항공기 2대가 정식으로 교부됐다.

自2018年10月港珠澳大桥开通以来，截至2024年7月，经港珠澳大桥珠海公路口岸进出口货物总值达9021.9亿元人民币。

2018년 10월 강주아오[港珠澳: 홍콩·주하이(珠海)·마카오] 대교 개통 이래 2024년 7월까지 강주아오 대교 주하이 도로 커우안(口岸·통상구)을 통과한 화물 총액이 9021억 9000만 위안(약 168조 4930억 원)에 달한다.

中国海油26日宣布，我国海上压力最高的天然气开发井“深海一号”二期项目A12井放喷作业取得圆满成功，测试产量超过预期。

중국해양석유그룹(CNOOC)은 26일 중국에서 해상 압력이 가장 높은 천연가스 개발정 ‘선하이(深海) 1호’ 2기 프로젝트 A12정 방출 작업이 성공적으로 완료되었으며 테스트 생산량이 예상치를 초과했다고 선포했다.

山西阳泉发现我国二叠纪首个透翅目昆虫化石，距今约3亿年。

산시(山西)성 양취안(陽泉)시에서 중국 페름기 최초로 약 3억 년 된 유리날개 목 곤충 화석을 발견했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기