[중국 뉴스 브리핑] 2024년 9월 5일

2024년 9월 5일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平和彭丽媛为出席中非合作论坛北京峰会的国际贵宾举行欢迎宴会

시진핑(習近平) 주석, 펑리위안(彭麗媛) 여사와 중국-아프리카 협력 포럼(FOCAC) 베이징 정상회의 참석한 국제 귀빈 위해 환영 연회 열어

9月4日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛北京峰会并进行国事访问的塞内加尔总统法耶举行会谈。

시진핑 국가주석은 4일 오전 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 국빈 방문한 바시루 디오마예 파예 세네갈 대통령과 회담했다.

9月4日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛北京峰会的坦桑尼亚总统哈桑、赞比亚总统希奇莱马共同见证签署《坦赞铁路激活项目谅解备忘录》。

시진핑 국가주석은 4일 오전 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 방문한 사미아 술루후 하산 탄자니아 대통령, 하카인데 히칠레마 잠비아 대통령과 함께 ‘탄자니아와 잠비아 철도 활성화 프로젝트 양해각서’ 서명을 지켜보았다.

9月4日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的塞拉利昂总统比奥。

시진핑 국가주석은 4일 오전 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 방문한 줄리어스 마다 비오 시에라리온 대통령과 만났다.

9月4日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的赤道几内亚总统奥比昂。

시진핑 국가주석은 4일 오전 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 방문한 테오도로 오비앙 응게마 음바소고 적도기니공화국 대통령과 만났다.

9月4日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的坦桑尼亚总统哈桑。

시진핑 국가주석은 4일 오전 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 방문한 하산 탄자니아 대통령과 만났다.

9月4日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的赞比亚总统希奇莱马。

시진핑 국가주석은 4일 오전 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 방문한 히칠레마 잠비아 대통령과 만났다.

9月4日中午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的莫桑比克总统纽西。

시진핑 국가주석은 4일 정오 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 방문한 필리프 뉴지 모잠비크 대통령과 만났다.

9月4日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的利比亚总统委员会主席曼菲。两国元首宣布，中利建立战略伙伴关系。

시진핑 국가주석은 4일 오후 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 방문한 모하메드 멘피 리비아 대통령위원회 의장과 만났다. 양국 정상은 중국과 리비아 관계를 전략 동반자 관계로 격상한다고 선언했다.

9月4日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的加蓬总统恩圭马。

시진핑 국가주석은 4일 오후 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 방문한 브리스 올리귀 응게마 가봉 대통령과 만났다.

9月4日晚，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的喀麦隆总统比亚。两国元首宣布，将中喀关系提升为全面战略伙伴关系。

시진핑 국가주석은 4일 저녁 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 방문한 폴 비야 카메룬 대통령과 만났다. 양국 정상은 중국과 카메룬 관계를 포괄적 전략 동반자 관계로 격상한다고 선언했다.

9月4日中午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会并进行正式访问的埃塞俄比亚总理阿比。

시진핑 국가주석은 4일 정오 베이징 인민대회당에서 FOCAC 베이징 정상회의 참석차 중국을 공식 방문한 아비 아머드 알리 에티오피아 총리와 만났다.

工信部数据显示，今年1—7月份，我国规模以上电子信息制造业增加值同比增长13.4%。

공업정보화부 소식에 따르면 올해 1~7월 중국 규모 이상[연매출 2000만 위안(약 37억 5740만 원) 이상] 전자정보 제조업 증가치는 전년 동기 대비 13.4% 증가했다.

住建部消息，1—7月全国新开工改造城镇老旧小区3.8万个。

주택도농건설부 소식에 따르면 1~7월 중국 성진(城镇: 도시와 진)의 노후 주택단지 3만 8000개가 신규 개조에 들어갔다.

社会

사회

中国上市公司协会消息，上半年，汽车行业营业收入增长超8%，净利润增长超20%。

중국상장기업협회 소식에 따르면 상반기 자동차 산업은 매출액이 8% 이상, 순이익이 20% 이상 증가했다.

中国民航局发布数据显示，今年暑运期间全民航累计运输旅客1.4亿人次，日均228.9万人次，比去年增长12.3%。

중국민항국(民航局)이 발표한 데이터에 따르면 올해 하계이동 기간 누적 민간항공 이용객 총수는 1억 4000만 명(연인원 기준), 하루 평균 228만 9000명으로 전년 동기 대비 12.3% 증가했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기