[중국 뉴스 브리핑] 2024년 10월 15일

2024년 10월 15일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

吴邦国同志遗体在京火化

习近平赵乐际王沪宁蔡奇丁薛祥李希韩正等到八宝山革命公墓送别。胡锦涛送花圈表示哀悼

吴邦国同志病重期间和逝世后，习近平李强赵乐际王沪宁蔡奇丁薛祥李希韩正胡锦涛等同志，前往医院看望或通过各种形式对吴邦国同志逝世表示沉痛哀悼并向其亲属表示深切慰问

우방궈(吳邦國) 동지 시신, 베이징서 화장

시진핑(習近平), 자오러지(趙樂際), 왕후닝(王滬寧), 차이치(蔡奇), 딩쉐샹(丁薛祥), 리시(李希), 한정(韓正) 등 바바오산(八寶山) 혁명묘지 찾아 송별. 후진타오(胡錦濤), 추모화환 보내

우방궈 동지 병세 악화 및 별세 후, 시진핑, 리창(李強), 자오러지, 왕후닝, 차이치, 딩쉐샹, 리시, 한정, 후진타오 등 동지가 병원 방문 및 각종 형식으로 우방궈 동지 서거에 침통한 애도 표하고 유가족에 심심한 위로 뜻 표해

10月14日下午，国家主席习近平应约同印度尼西亚总统佐科通电话。

시진핑 국가주석은 14일 오후 조코 위도도 인도네시아 대통령과 전화 통화를 했다.

今年前三季度，我国货物贸易进出口总值32.33万亿元，历史同期首破32万亿元，同比增长5.3%。

올해 1~3분기 중국 화물무역 수출입 총액은 32조 3300억 위안(약 6177조 6164억 원)으로 역대 동기 대비 처음으로 32조 위안을 돌파하며 전년 동기 대비 5.3% 증가했다.

国家税务总局发布增值税发票数据显示，前三季度，我国经济运行总体平稳、稳中有进，新质生产力加快发展。

국가세무총국이 발표한 부가가치세 세금 영수증 데이터에 따르면 1~3분기 중국 경제는 전반적으로 안정적으로 운영되고 있으며, 안정 속에서 발전하고, 새로운 질적 생산력의 발전이 가속화되고 있다.

工信部介绍，目前我国已经涌现了专精特新中小企业14.1万家，专精特新“小巨人”企业1.46万家。

공업정보화부 설명에 따르면 현재 중국의 전정특신(專精特新: 전문화·정밀화·특색화·참신화) 중소기업은 14만 1000곳이며 전정특신 ‘작은 거인’ 기업(小巨人企業: 강소기업)은 1만 4600곳에 달한다.

央行消息，9月末我国社会融资规模存量为402.19万亿元，同比增长8%。

중국인민은행(중앙은행) 소식에 따르면 9월 말 중국 사회융자 규모 비축량은 402조 1900억 위안으로 전년 동기 대비 8% 증가했다.

社会

사회

近日，河南永城王庄遗址发现一座距今约5000年的大墓，该墓葬出土遗物350余件，推测为古国君主墓葬。

최근 허난(河南)성 융청(永城)시 왕좡(王莊)유적지에서 5000년 전 된 무덤이 발견되었으며, 이 무덤에서 유물 350여 점이 출토되어 고대 국가의 군주 무덤으로 추정된다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기