[중국 뉴스 브리핑] 2024년 12월 27일

2024년 12월 27일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平和希望工程的故事

시진핑(習近平)과 희망 프로젝트 이야기

12月26日，国家主席习近平就阿塞拜疆飞机失事造成人员伤亡向阿塞拜疆总统阿利耶夫、俄罗斯总统普京、哈萨克斯坦总统托卡耶夫致慰问电。

시진핑 국가주석은 26일 아제르바이잔 항공기 사고로 인한 인명 피해와 관련해 일함 알리예프 아제르바이잔 대통령과 블라디미르 푸틴 러시아 대통령, 카심-조마르트 토카예프 카자흐스탄 대통령에게 위로 전문을 보냈다.

中共中央统一战线工作部组织编写的《习近平总书记关于做好新时代党的统一战线工作的重要思想学习读本》，近日由人民出版社出版，在全国发行。

중공중앙 통일전선 공작부가 주관해 편찬한 ‘신시대 당의 통일전선 업무를 잘 수행하기 위한 시진핑 총서기의 중요 사상 학습 독본’이 인민출판사에서 출판되어 전국으로 발행됐다.

国家统计局、国务院第五次全国经济普查领导小组办公室26日发布第五次全国经济普查公报。

국가통계국과 국무원 제5차 전국경제조사 영도소조 판공실은 26일 제5차 전국경제조사 공보를 발표했다.

国家统计局对2023年GDP初步核算数进行了修订，2023年GDP为129.4万亿元，比初步核算数增加3.4万亿元。

국가통계국은 2023년 GDP의 잠정 추산액을 수정했으며 2023년 GDP는 129조 4000억 위안(약 2경 6297조 9620억 원)으로 잠정 추산액보다 3조 4000억 위안 증가했다.

国家粮食和物资储备局数据显示，截至目前，今年全年粮食收购量超过8000亿斤。

국가식량물자비축국 데이터에 따르면 현재까지 올해 연간 식량 매수량이 4000억kg을 넘었다.

交通运输部消息，2024年长江干线年度港口货物吞吐量首次超过40亿吨大关，稳居世界内河第一。

교통운수부 소식에 따르면 2024년 창장(長江)강 간선 연간 항구 화물 물동량이 40억 톤을 돌파하며 세계 내륙수로 1위를 굳건히 지켰다.

国家体育总局发布报告，2024年中国体育健儿共在33个项目上获得194个世界冠军，数量创历年之最。

국가체육총국이 발표한 보고서에 따르면 2024년 중국 스포츠 선수들은 총 33개 종목에서 세계 챔피언 194개를 획득하며 역대 최고 기록을 세웠다.

社会

사회

数据显示，2023年，我国新能源汽车产量占全球比重超过60%。

데이터에 따르면 2023년 중국 신에너지차 생산량이 전 세계 비중의 60%를 넘었다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기