[중국 뉴스 브리핑] 2025년 2월 21일

2025년 2월 21일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

微观察·习近平总书记出席民营企业座谈会

鼓足信心，大显身手

톺아보기·시진핑(習近平) 총서기, 민영기업 좌담회 참석

“자신감을 북돋아, 실력을 발휘해야”

国务院原副总理邹家华同志的遗体，20日在北京八宝山革命公墓火化。习近平、李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希、韩正等前往八宝山送别。

국무원 전 부총리인 쩌우자화(鄒家華) 동지의 유해가 20일 베이징 바바오산(八寶山) 혁명묘지에서 화장됐다. 시진핑, 리창(李強), 자오러지(趙樂際), 왕후닝(王滬寧), 차이치(蔡奇), 딩쉐샹(丁薛祥), 리시(李希), 한정(韓正) 등이 바바오산을 찾아 고별했다.

商务部消息，受以旧换新政策带动，今年以来，全国报废汽车回收量同比增长约35%，新能源乘用车零售量同比增速超20%。

상무부에 따르면, 이구환신(以舊換新: 중고 차량 및 가전·가구를 새것으로 교체할 때 가격 혜택을 제공하는 정책) 정책의 영향으로 올해 들어 전국 폐차 회수량이 전년 대비 약 35% 증가했으며 신에너지 승용차 소매 판매량 증가속도는 전년 대비 20%를 초과한 것으로 나타났다.

我国首口超万米科探井——深地塔科1井日前在地下10910米胜利完钻，成为亚洲第一、世界第二垂直深度井。

중국 최초 1만m 과학탐사정인 ‘선디타커(深地塔科) 1정’이 최근 지하 1만 910m 시추에 성공하며 아시아에서 가장 깊고, 세계에서 두 번째로 깊은 수직 시추정으로 기록되었다.

《2025年全球软实力指数》20日在英国伦敦发布，中国的软实力排名从去年的第三上升至第二。

‘2025년 글로벌 소프트파워 지수’가 20일 영국 런던에서 발표된 가운데 중국의 소프트 파워 순위는 지난 해 3위에서 올해 2위로 상승했다.

社会

사회

我国南繁育种培育出一批小麦新品系。

중국 난판[南繁: 벼 등 여름 작물의 육종 재료를 현지에서 가을에 수확한 후, 겨울에 남방(하이난섬)으로 가져가 번식 및 선별하는 방법]육종 사업을 통해 여러 새로운 밀 품종이 개발됐다.

多家平台相继宣布，将逐步为外卖骑手缴纳社会保险。

여러 플랫폼이 연이어 점차적으로 소속 배달 기사들을 위해 사회 보험료를 납부한다고 밝혔다.

日前，考古工作者在黄河上游的洮河流域发现我国目前已知规模最大、内涵最丰富、级别最高的马家窑文化大型聚落。

최근 고고학자들이 황허(黃河)강 상류의 타오허(洮河)강 유역에서 중국 내 현재까지 알려진 것 중 규모가 가장 크고, 내용이 가장 풍부하며, 등급이 가장 높은 마자야오(馬家窯) 문화 대형 취락을 발견했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기