[중국 뉴스 브리핑] 2024년 8월 19일

2024년 8월 19일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

《二十大以来重要文献选编》上册出版发行

收入自2022年10月党的二十大召开至2024年3月十四届全国人大二次会议闭幕这段时间内的重要文献，共75篇，约62万字

‘20차 당대회 이후 중요 문헌 발췌’ 상편 출판 및 발행

2022년 10월 20차 당대회 소집부터 2024년 3월 14기 전인대 2차 회의 폐막까지 중요 문헌 총 75편, 약 62만 자 수록

1到7月份，我国乡村消费品零售额36476亿元，增长4.5%。

1~7월 중국 농촌 소비품 소매 총액은 3조 6476억 위안(약 682조 647억 2400만 원)으로 4.5% 증가했다.

商务部消息，今年1—7月，全国新设立外商投资企业31654家，同比增长11.4%。

상무부 소식에 따르면 올해 1~7월 중국 신규 외국인 투자 기업은 3만 1654곳으로 전년 동기 대비 11.4% 증가했다.

上海海关消息，今年前7个月，长三角地区进出口总值9.1万亿元，规模创历史新高。

상하이 해관(세관) 소식에 따르면 올해 1~7월 창장(長江)삼각주 수출입 총액은 9조 1000억 위안으로 규모가 사상 최대를 기록했다.

18日，我国自主设计、自主集成的首台7000米级大深度载人潜水器“蛟龙号”，在西太平洋海域顺利完成航次首潜，这是“蛟龙号”第300次下潜。

18일 중국이 자체 설계 및 건조한 첫 번째 7000m급 심해 유인잠수함 ‘자오룽(蛟龍)호’가 서태평양 해역에서 첫 잠수를 순조롭게 완료했다. 이번은 ‘자오룽호’의 300번째 잠수다.

社会

사회

巴黎奥运会中国内地奥运健儿代表团将于8月29日至31日访问香港，将于8月31日至9月2日访问澳门。

파리올림픽 중국 본토 올림픽 건아 대표팀이 오는 29일부터 31일까지 홍콩을 방문하고 31일부터 9월 2일까지 마카오를 방문한다.

湖南博物院18日成立马王堆研究院，未来将以开放式的学术平台，集结国内外高校、科研院所的学术力量开展科研合作。

후난(湖南)박물관은 18일 마왕두이(馬王堆, 마왕퇴)연구원을 설립했으며 앞으로 개방형 학술 플랫폼을 통해 국내외 대학과 연구 기관의 학술 역량을 결집해 과학 연구 협력을 전개할 것이다.

北京推出10条京味儿特色骑游线路。

베이징은 징웨이얼(京味兒·베이징 느낌) 특색 라이딩 코스 10개를 발표했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기