[중국 뉴스 브리핑] 2024년 8월 23일

2024년 8월 23일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中共中央举行纪念邓小平同志诞辰120周年座谈会

习近平发表重要讲话强调，必须继续深入学习运用邓小平理论，把他开创的中国特色社会主义事业继续推向前进

赵乐际王沪宁丁薛祥李希韩正出席 蔡奇主持

중공중앙, 덩샤오핑(鄧小平) 동지 탄생 120주년 기념 좌담회 개최

시진핑(習近平) 주석, 중요 연설 발표 통해 덩샤오핑 이론을 계속해서 깊이 연구하고 적용해 그가 개척한 중국 특색 사회주의 사업 계속 추진할 것 강조

자오러지(趙樂際), 왕후닝(王滬寧), 딩쉐샹(丁薛祥), 리시(李希), 한정(韓正) 참석, 차이치(蔡奇) 주재

工信部消息，截至目前，全国纳入民用无人驾驶航空器生产信息系统的农业植保无人机近9万架。

공업정보화부 소식에 따르면 현재까지 중국에서 민용 드론 생산 정보 시스템에 등록된 농업 식물보호 드론은 9만 대에 육박한다.

22日，我国在文昌航天发射场使用长征七号改运载火箭，成功将中星4A卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道。

22일 중국은 원창(文昌)우주발사장에서 창정(長征) 7호 개조 운반로켓을 통해 중싱(中星) 4A 위성을 발사하는 데 성공했으며 위성은 예정된 궤도로 순조롭게 진입했다.

我国科研团队从嫦娥五号月壤中找到利用月壤大量生产水的新方法，1吨月壤将可产生超50千克水。

중국 과학연구진은 창어(嫦娥) 5호 달 토양 샘플에서 토양을 사용해 물을 대량으로 생산하는 새로운 방법을 찾아냈으며 달 토양 1t에서 50kg 이상의 물을 생산할 수 있다.

外交部发言人表示，中方愿继续与各方深化合作，通过科技创新推动各国共同发展，更好造福全人类。

외교부 대변인은 중국 측은 계속해서 각 측과 협력을 심화하고 과학기술 혁신을 통해 각국과 공동 발전을 촉진해 전 인류에게 더 나은 혜택을 줄 것이라고 밝혔다.

社会

사회

科研人员在安徽大学校园内发现一种大型真菌新物种——安大柄杯菌。

과학연구진은 안후이(安徽)대학 캠퍼스에서 새로운 대형 균류 생물종인 안다빙베이쥔(安大柄杯菌, 학명: Podoscypha ahuensis sp. nov.)을 발견했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기