[중국 뉴스 브리핑] 2024년 12월 20일

2024년 12월 20일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平出席澳门特别行政区政府欢迎晚宴并发表重要讲话

시진핑(習近平) 주석, 마카오 특별행정구 정부 환영 만찬 참석 및 중요 연설 발표

19日上午，国家主席习近平在澳门特别行政区行政长官贺一诚陪同下，来到澳门科技大学考察，同学校师生和科研工作者亲切交流。

시진핑 국가주석은 19일 오전 허이청(賀一誠, 호얏셍) 마카오 특별행정구 행정장관과 함께 마카오 과기대학교를 방문해 학교 교직원, 학생 및 과학 연구진과 대화를 나눴다.

19日上午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在澳门特别行政区行政长官贺一诚陪同下，来到横琴粤澳深度合作区考察。

시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석은 19일 오전 허이청 마카오 특별행정구 행정장관과 함께 헝친(橫琴) 웨아오[粵澳: 광둥(廣東)-마카오] 심층협력구를 시찰했다.

国家主席习近平19日下午在澳门会见澳门特别行政区行政、立法、司法机构负责人。

시진핑 국가주석은 19일 오후 마카오에서 마카오 특별행정구의 행정, 입법, 사법 기관 책임자들과 회견했다.

国家主席习近平19日下午在澳门会见澳门社会各界代表人士，对大家为澳门保持长期繁荣稳定作出的贡献表示感谢，希望大家继续团结奋斗，创造澳门新的辉煌。

시진핑 국가주석은 19일 오후 마카오에서 마카오 사회 각계 대표인사들과 회견하고 마카오가 장기적 번영과 안정을 유지하는 데 기여한 것에 감사하며 계속 단결하고 분투해 마카오의 새로운 영광을 만들기를 바랐다.

国家主席习近平19日下午在澳门会见了全国政协副主席何厚铧和澳门特别行政区前任行政长官崔世安。

시진핑 국가주석은 19일 오후 마카오에서 허허우화(何厚鏵) 전국정협 부주석과 추이스안(崔世安) 마카오 특별행정구 전 행정장관을 회견했다.

国家主席习近平19日下午在澳门会见了前来出席庆祝澳门回归祖国25周年活动的香港特别行政区行政长官李家超。

시진핑 국가주석은 19일 오후 마카오에서 마카오 조국 반환 25주년 경축 대회에 참석하기 위해 온 리자차오(李家超, 존 리) 홍콩 특별행정구 행정장관을 회견했다.

庆祝澳门回归祖国25周年文艺晚会19日晚在澳门东亚运动会体育馆举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平观看演出。

마카오 조국 반환 25주년 경축 문예 공연이 19일 밤 마카오 동아시아운동회 체육관에서 개최되었다. 시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 공연을 관람했다.

海关数据显示，今年前11个月，粤港澳大湾区内地九市进出口总值7.95万亿元，同比增长10.3%，占全国进出口总值的20%。

해관(세관) 데이터에 따르면, 올해 1월~11월 웨강아오 다완취(粵港澳大灣區: 광둥-홍콩-마카오 대만구, GBA) 본토 9개시 수출입 총액은 7조 9500억 위안(약 1577조 4390억 원)으로 전년 동기 대비 10.3% 증가하며 중국 수출입 총액의 20%를 차지했다.

19日，我国成功发射谷神星一号海射型遥四运载火箭，搭载发射的天启星座33~36星顺利进入预定轨道，飞行试验任务获得圆满成功。

중국은 19일 구선싱(谷神星) 1호 해사형(海射型: 해상에서 우주로 발사) 야오(遙)-4 운반로켓 발사에 성공했으며, 탑재된 톈치싱쭤(天啟星座) 33위성~36위성은 예정된 궤도로 순조롭게 진입했다. 비행 시험 임무는 성공적으로 완료되었다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기