[중국 뉴스 브리핑] 2024년 8월 22일

2024년 8월 22일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

微镜头·习近平总书记接见第三十三届奥运会中国体育代表团

“祖国和人民为你们骄傲”

톺아보기·시진핑(習近平) 총서기, 제33회 올림픽 중국 체육대표팀 만나

‘조국과 인민의 자랑’

中共中央办公厅、国务院办公厅近日印发《关于完善市场准入制度的意见》。

중공중앙 판공청과 국무원 판공청은 최근 ‘시장 진입 제도 개선에 관한 의견’을 배포했다.

国家发改委、国家能源局联合发文，目标到2027年，能源重点领域设备投资规模较2023年增长25%以上。

국가발전개혁위원회와 국가에너지국은 공동으로 공문을 발표하고, 2027년까지 주요 에너지 분야의 설비 투자 규모를 2023년에 비해 25%이상 늘리는 것을 목표로 한다.

21日，巴黎残奥会中国体育代表团出发前往巴黎。

21일 파리 패럴림픽 중국 체육대표팀이 파리로 출발했다.

中国邮政定于22日发行《纪念邓小平同志诞辰120周年》纪念邮票1套4枚。

중국우정국은 22일 ‘덩샤오핑(鄧小平) 동지 탄생 120주년’ 기념 우표 1세트 4매를 발행한다.

商务部决定自2024年8月21日起对原产于欧盟的进口相关乳制品进行反补贴立案调查。

상무부는 2024년 8월 21일부터 EU산 유제품 관련 수입에 대해 반보조금 조사를 하기로 결정했다.

社会

사회

21日，中国商飞公司ARJ21飞机开启为期一个多月的“环青藏高原”演示飞行，将进一步验证飞机高原运行性能。

21일부터 중국 국영 항공기 제조사 코맥(COMAC)의 ARJ21 비행기가 1개월간 ‘칭짱(靑藏)고원 순환’ 시범 비행을 하며 비행기의 고원 운행 성능을 한층 더 검증할 예정이다.

浙江省游泳运动管理中心消息，孙杨将代表浙江队出战即将在安徽合肥举行的2024年全国夏季游泳锦标赛。

저장(浙江)성 수영스포츠관리센터 소식에 따르면 쑨양(孫楊)은 저장 팀을 대표해 안후이(安徽)성 허페이(合肥)시에서 열리는 2024 전국 하계 수영 선수권 대회에 출전할 예정이다.

近日，307名在缅北佤邦地区实施跨境电信网络诈骗的犯罪嫌疑人被移交我方。

최근 미얀마 북부 와방 지역에서 해외 통신 네트워크 사기를 저지른 범죄 용의자 307명을 중국 측에 인도했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기