[중국 뉴스 브리핑] 2022년 3월 29일

2022년 3월 29일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

28日下午，中共中央政治局召开会议，研究近期有关工作。会议开始时，经中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平提议，出席会议的中共中央政治局委员等全体起立，向“3·21”东航MU5735航空器飞行事故遇难同胞默哀。

28일 오후 중공중앙 정치국은 회의를 열고 최근 관련 업무를 연구했다. 회의를 시작하며 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석 제의를 거쳐 회의에 참석한 중공중앙 정치국 위원 등이 전부 기립해 ‘3·21’ 동방항공 MU5735 여객기 사고 희생자 동포를 위해 묵념했다.

国务院决定，设立3岁以下婴幼儿照护个人所得税专项附加扣除。

국무원은 3세 이하 영유아 돌봄 비용 개인소득세 특별공제 적용을 결정했다.

国资委28日发布通知，要求中央企业做好2022年符合条件的服务业小微企业和个体工商户房租减免工作。

국무원국유자산감독관리위원회는 28일 중앙기업에 2022년 조건에 부합하는 서비스업 소·영세기업과 개인사업체에 대한 임대료 감면 업무를 잘 진행하도록 요구했다.

“3·21”东航MU5735航空器飞行事故国家应急处置指挥部28日介绍最新进展：目前132名遇难者的DNA比对工作已完成。

‘3·21’ 동방항공 MU5735 비행기 사고 국가응급처치지휘부는 28일 최신 상황에 대해 현재 희생자 132명의 DNA 대조 작업이 완료되었다고 발표했다.

民航局决定成立督导组，于29日至31日赴华北、西南地区开展安全督导。

중국민용항공국(민항국, CAAC)은 감독지도팀을 구성해 29일부터 31일까지 화베이(華北), 시난(西南) 지역에서 안전을 감독하고 지도하기로 결정했다.

外交部28日表示，5200多名在乌的中国公民安全撤离乌克兰，撤离在乌中国公民告一段落。

외교부는 28일 우크라이나에서 중국인 5200여 명이 안전하게 철수했으며 우크라이나에서 중국인 철수는 일단락 되었다고 발표했다. 

社会

사회

28日5时起，上海以黄浦江为界分区分批实施核酸筛查，相关区域实施交通管制。

28일 5시부터 상하이 황푸(黃浦)강을 경계로 핵산 검사를 나눠 전개하며 관련 지역은 교통 통제를 실시한다.

政策

정책

四川调整月最低工资标准，调整后的三档标准分别为每月2100元、1970元、1870元。

쓰촨(四川)은 최저임금 기준을 조정했으며 조정 후 월 최저임금은 2100위안(약 40만 원), 1970위안, 1870위안 등 세가지 기준으로 적용된다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 외교부 웹사이트

뉴스번역교실 뉴스 더보기