[중국 뉴스 브리핑] 2022년 9월 16일

2022년 9월 16일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

当地时间15日，国家主席习近平在撒马尔罕同乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫会谈。

현지시간 15일 시진핑(習近平) 국가주석은 사마르칸트에서 샵카트 미르지요예프 우즈베키스탄 대통령과 회담을 가졌다.

当地时间15日，国家主席习近平在撒马尔罕接受乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫授予“最高友谊”勋章。

현지시간 15일 시진핑 국가주석은 사마르칸트에서 샵카트 미르지요예프 우즈베키스탄 대통령에게 ‘최고 우의’ 훈장을 수여받았다.

当地时间15日下午，国家主席习近平在撒马尔罕国宾馆同俄罗斯总统普京举行双边会见，就中俄关系和共同关心的国际和地区问题交换意见。

현지시간 15일 오후 시진핑 국가주석은 사마르칸트 국빈관에서 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 양자 회담을 갖고 중·러 관계 및 공통 관심사인 국제∙지역 현안에 대해 의견을 교환했다.

当地时间15日下午，国家主席习近平在撒马尔罕国宾馆同俄罗斯总统普京、蒙古国总统呼日勒苏赫举行中俄蒙三国元首第六次会晤。

현지시간 15일 오후 시진핑 국가주석은 사마르칸트 국빈관에서 블라디미르 푸틴 러시아 대통령, 오흐나 후렐수흐 몽골 대통령과 중국∙러시아∙몽골 3국 정상 6차 회담을 가졌다.

当地时间15日上午，国家主席习近平在撒马尔罕国宾馆会见吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫。

현지시간 15일 오전 시진핑 국가주석은 사마르칸트 국빈관에서 사디르 자파로프 키르기스스탄 대통령과 회담을 가졌다.

当地时间15日上午，国家主席习近平在撒马尔罕国宾馆会见土库曼斯坦总统谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫。

현지시간 15일 오전 시진핑 국가주석은 사마르칸트 국빈관에서 세르다르 베르디무함메도프 투르크메니스탄 대통령과 회담을 가졌다.

当地时间15日上午，国家主席习近平在撒马尔罕国宾馆会见塔吉克斯坦总统拉赫蒙。

현지시간 15일 오전 시진핑 국가주석은 사마르칸트 국빈관에서 에모말리 라흐몬 타지키스탄 대통령과 회담을 가졌다.

当地时间15日下午，国家主席习近平在撒马尔罕国宾馆会见蒙古国总统呼日勒苏赫。

현지시간 15일 오후 시진핑 국가주석은 사마르칸트 국빈관에서 오흐나 후렐수흐 몽골 대통령과 회담을 가졌다.

当地时间15日下午，国家主席习近平在撒马尔罕国宾馆会见白俄罗斯总统卢卡申科。两国元首决定，将双边关系定位提升为全天候全面战略伙伴关系。

현지시간 15일 오후 시진핑 국가주석은 사마르칸트 국빈관에서 알렉산더 루카센코 벨라루스 대통령과 회담을 가졌다. 두 정상은 양국 관계를 전천후의 포괄적 전략적 동반자 관계로 격상하기로 결정했다.

当地时间15日下午，国家主席习近平在撒马尔罕国宾馆会见阿塞拜疆总统阿利耶夫。

현지시간 15일 오후 시진핑 국가주석은 사마르칸트 국빈관에서 일함 알리예프 아제르바이잔 대통령과 회담을 가졌다.

国办日前印发《关于进一步优化营商环境降低市场主体制度性交易成本的意见》。

국무원판공청은 최근 ‘비즈니스 환경을 더욱 최적화하고 시장 주체의 제도적 거래 원가를 절감하는 것에 관한 의견’을 배포했다.

今天，第九批88位在韩中国人民志愿军烈士遗骸将由中国空军专机接迎回国。

오늘 제9차 재한 중국인민지원군 열사 유해 88구가 중국 공군 전용기를 통해 고국으로 돌아온다. 

社会

사회

公安部消息，10月1日起，对非营运小微型载客汽车，将原10年内上线检验3次调整为检验2次。

공안부 소식에 따르면 10월 1일부터 비영업성 소형 승합차에 대해 10년간 3차례 실시하던 종합 검사를 2차례로 조정한다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기