[중국 뉴스 브리핑] 2024년 8월 21일

2024년 8월 21일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平在接见第33届奥运会中国体育代表团时强调

戒骄戒躁 再接再厉 为建设体育强国再立新功

赵乐际王沪宁蔡奇李希韩正参加接见

시진핑(習近平) 주석, 제33회 올림픽 중국 체육대표팀 만나

교만하지 않고 조급해하지 않고 더욱 분발해 스포츠 강국 건설에 새로운 기여 할것 강조

자오러지(趙樂際), 왕후닝(王滬寧), 차이치(蔡奇), 리시(李希), 한정(韓正) 배석

8月20日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华正式访问的斐济总理兰布卡。

시진핑 국가주석은 20일 오후 베이징 인민대회당에서 중국을 국빈 방문한 시티베니 라부카 피지 총리와 회담했다.

8月20日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂集体会见出席全国人大加入各国议会联盟40周年纪念活动暨第六次发展中国家议员研讨班外方议会领导人。

시진핑 국가주석은 20일 오후 베이징 인민대회당에서 전국인민대표대회 국제의회연맹(IPU) 가입 40주년 기념 행사 및 제6차 개발도상국 의원 워크숍에 참석한 해외 의회 지도자들과 단체로 만났다.

巴黎残奥会中国体育代表团将于今日分两批启程前往巴黎。

파리 패럴림픽 중국 체육대표팀은 오늘 두 차례에 걸쳐 파리로 출발한다.

20日，位于西藏山南的华电西藏才朋光储电站二期正式开工建设。电站场址最高海拔达到5228米，刷新全球光储电站的高度纪录。

20일 시짱(西藏) 산난(山南)에 있는 화뎬시짱차이펑(華電西藏才朋) 태양광저장발전소 2기가 정식으로 착공되었다. 발전소 부지 최고 해발고도는 5228m로 세계 태양광저장발전소 고도 기록을 경신했다.

截至20日，中欧班列“东通道”满洲里、绥芬河、同江铁路口岸开行以来，累计通行量突破30000列。

20일 기준 중국-유럽 화물열차 ‘동통도’(東通道)의 만저우리(滿洲里), 쑤이펀허(綏芬河), 퉁장(同江)철도 커우안(口岸·통상구) 개통 이래 누적 통행량이 30000편을 돌파했다.

政策

정책

黑龙江印发意见，提出2024年至少建设100个儿童友好社区。

헤이룽장(黑龍江)성은 의견을 배포하고 2024년에 아동친화커뮤니티(兒童友好社區: 어린이가 안전하고 교육적이고 재미있는 환경에서 자랄 수 있도록 설계된 지역사회) 최소 100개를 건설할 것을 제시했다.

江苏明确，公共领域新增或更新公交、出租、城市物流配送、轻型环卫等车辆中，新能源汽车比例不低于80%。

장쑤(江蘇)성은 공공 분야에서 신규 혹은 교체된 버스, 택시, 도시물류배송, 경형환경미화 등에서 신에너지 차량의 비율이 80% 이상이어야 한다고 명확히했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기