人民网首页

시진핑, 베이징 동계패럴림픽 폐막식 참석

베이징 스위안공원에서 베이징 동계패럴림픽 성화 봉송

시진핑 ‘베이징 동계올림픽 동계패럴림픽 총결산 표창대회 연설’ 단행본 출간

[인민망 한국어판 4월 13일] 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석의 ‘베이징 동계올림픽 동계패럴림픽 총결산 표창대회 연설’ 단행본이 인민출판사 출간으로, 전국 신화(新華)서점에서 판매된다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망/ 자료 출처: 인민일보 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석 20자로 베이징 동계올림픽 정신 해석

[인민망 한국어판 4월 8일] 베이징 동계올림픽과 동계패럴림픽 총결산 표창대회가 8일 오전 인민대회당에서 성대하게 개최되었다. 시진핑(習近平) 국가주석이 대회에 참석해 중요 발언을 했다.…

베이징 동계올림픽 동계패럴림픽 총결산 표창대회 성대히 개최

[인민망 한국어판 4월 8일] 오늘(8일) 베이징 동계올림픽 동계패럴림픽 총결산 표창대회가 베이징 인민대회당에서 성대하게 개최됐다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/ 자료 및 사진 출처: 신화망 포토 뉴스 더보기.…

베이징 冬올림픽-冬패럴림픽 사이버 보안 ‘무사고’ 기록

[인민망 한국어판 3월 16일] 2022 베이징 동계패럴림픽이 지난 13일 저녁 대단원의 막을 내렸다. 올림픽 사상 최초의 제3자 사이버 보안 서비스 기업인 치안신(奇安信)은 베이징 동계올림픽과 동계패럴림픽 사이버 보안 ‘무사고’ 기록을 달성했다.…

잊지 못할 베이징 동계패럴림픽 감동의 순간들

[인민망 한국어판 3월 15일] 2022 베이징 동계패럴림픽이 지난 13일 폐막했다. 경기장 안팎에서 일어난 잊지 못할 많은 순간은 전 세계의 공감대를 형성하며 사람들 마음속 깊은 곳에 따뜻함을 전해주었다.…

옌칭 국립알파인스키센터[촬영/사진 출처: 신화사]

베이징 冬올림픽-冬패럴림픽 경기장 모두 대외 개방 예정

[인민망 한국어판 3월 15일] 지난 12일 류싱화(劉興華) 베이징 동계올림픽 조직위원회 유산프로젝트 책임자는 기자회견에서 베이징 동계올림픽과 동계패럴림픽의 모든 경기장을 경기 후 대외 개방할 예정이라고 설명했다. 류싱화는 옌칭(延慶) 국립알파인스키센터를 예로 들어 일부 경기장에서 계속해서 높은 수준의 알파인스키 경기를 개최해 전문팀을 위한 훈련기지로 제공하고 일부지역을 대외개방해 전 국민의 건강을 위해 활용할 예정이라고 밝혔다.…

중국 팀 선수가 시상대 위에 있다. [사진 출처: 인민망]

中 휠체어컬링팀 타이틀 방어 성공 “4년 노력 헛되지 않아”

[인민망 한국어판 3월 13일] 지난 12일 2022 베이징 동계패럴림픽 휠체어컬링 결승전이 국립아쿠아틱센터인 ‘빙리팡’(冰立方, 아이스 큐브)에서 개최되었다. 중국 팀은 강팀 스웨딘 팀을 8:3으로 꺾으며 타이틀 방어에 성공했다.…

[포토] 2022 베이징 동계패럴림픽 폐막식 개최

[인민망 한국어판 3월 13일] 2022 베이징 동계패럴림픽 폐막식이 13일 저녁 베이징국립경기장에서 개최됐다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 스포츠 뉴스 더보기.…

시진핑, 베이징 동계패럴림픽 폐막식 참석

[인민망 한국어판 3월 13일] 2022 베이징 동계패럴림픽 폐막식이 13일 저녁 베이징국립경기장에서 개최된다. 시진핑(習近平) 중국 국가주석과 앤드류 파슨스 국제패럴림픽위원회(IPC) 위원장이 폐막식에 참석한다.…

‘쉐룽룽’이 옌칭(延慶) 국립알파인스키센터에서 스키를 타고 있다. [3월 10일 촬영/사진 출처: 신화사]

[포토] ‘쉐룽룽’과 친구들

[인민망 한국어판 3월 13일] 2022 베이징 동계패럴림픽 마스코트인 ‘쉐룽룽’(雪容融)은 그 귀여운 외모로 팬이 아주 많다. ‘쉐룽룽’이 경기장 안팎에서 환희와 따뜻함, 빛을 전하며 빨갛고 귀여운 ‘쉐룽룽’의 친구들은 갈수록 많아지고 있다.…

3월 6일, 동계패럴림픽 알파인스키 여자 대회전(입식) 경기에서 금메달을 차지한 중국의 장멍추 선수가 시상대에 올랐다. 양갈래 머리를 한 장멍추는 시상대에서 기쁜 모습을 보였다. [사진 출처: 신화사]

20세 장멍추 선수 金1 銀2, 시상식마다 다른 헤어스타일 화제

[인민망 한국어판 3월 11일] 올해 20살인 중국 선수 장멍추(張夢秋)는 베이징 동계패럴림픽에서 금메달 1개와 은메달 2개를 획득했다. 시상대에 오를 때마다 그녀는 땋은 머리, 양갈래 머리, 레게 머리 등 매번 다른 헤어스타일을 연출했는데 멋져 보이고 싶기 때문이라고 말한다.…

중국 선수 량쯔루가 경기 중이다. [3월 10일 촬영/사진 출처: 신화사]

[동계패럴림픽] 알파인스키 男 대회전, 中 최연소 선수의 서프라이즈

[인민망 한국어판 3월 11일] 지난 10일 베이징 동계패럴림픽 알파인스키 남자 대회전(좌식) 경기가 끝났다. 중국팀 최연소 선수인 량쯔루(梁子路)가 놀라움을 자아냈다.…

2022년 베이징 동계패럴림픽 시상식 꽃다발

베이징 동계패럴림픽 꽃다발에 꽃 한 송이가 추가된 사연

[인민망 한국어판 3월 11일] 베이징 동계패럴림픽에서 선수들이 박수갈채에 둘러싸여 시상대에 오를 때, 세심한 누리꾼은 선수들이 들고 있는 꽃다발이 동계올림픽의 꽃다발과 다른 것을 발견할 수 있을 것이다. 동계패럴림픽의 꽃다발은 리본색이 다르고, 파란색 코스모스 한 송이도 추가됐다.…

양훙충이 동계패럴림픽 크로스컨트리 여자 장거리(좌식) 결승전을 끝낸 후 기뻐하고 있다. [3월 6일 촬영/사진 출처: 신화사]

[동계패럴림픽] 10번째 금메달! 양훙충 크로스컨트리 女 단거리 좌식서 탄생

[인민망 한국어판 3월 10일] 지난 9일 열린 2022년 베이징 동계패럴림픽 크로스컨트리 스키 여자 단거리(좌식) 결승전에서 중국 선수 양훙충(楊洪瓊)이 금메달을 차지했다. 이로써 중국은 베이징 동계패럴림픽에서 10번째 금메달을 획득했다.…

정펑이 크로스컨트리 스키 남자 장거리(좌식) 경기를 하고 있다. [3월 6일 촬영/사진 출처: 신화사]

[동계패럴림픽] 정펑-마오중우, 크로스컨트리 남자 단거리 좌식 金銀 획득

[인민망 한국어판 3월 10일] 지난 9일 장자커우(張家口) 국립 바이애슬론 센터에서 열린 베이징 동계패럴림픽 크로스컨트리 스키 남자 단거리(좌식) 결승전, 중국 선수 정펑(鄭鵬)이 금메달, 마오중우(毛忠武)가 은메달을 차지했다. (번역: 오은주) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 스포츠 뉴스 더보기.…

IPC-베이징 동계올림픽 조직위, “베이징 冬패럴림픽 높이 인정”

[인민망 한국어판 3월 9일] ‘3·8’ 세계 여성의 날은 베이징 동계패럴림픽 개막 후 넷째 날이었다. 8일 개최된 기자회견에서 국제패럴림픽조직위원회(IPC)와 베이징 동계올림픽 조직위원회는 베이징 동계패럴림픽에 참여한 여성 선수와 관리, 직원, 자원봉사자, 언론 기자 등에게 명절 축하를 전하는 동시에 베이징 동계패럴림픽의 대회 조직과 운영, 경기장 서비스 보장 등 분야에서 각 관계자로부터 높은 인정을 받았다고 밝혔다.…

류멍타오 선수의 경기 후 축하 모습 [3월 8일 촬영/사진 출처: 신화사]

[동계패럴림픽] 바이애슬론 男중거리(좌식) 류멍타오 “금”

[인민망 한국어판 3월 9일] 지난 8일 2022년 베이징 동계패럴림픽 바이애슬론 종목 남자 중거리(좌식) 경기가 허베이(河北) 장자커우(張家口) 국립 바이애슬론 센터에서 열렸다. 중국의 류멍타오(劉夢濤) 선수가 금메달을 따냈다.…

중국 선수 옌줘(閆卓, 왼쪽 첫 번째)가 스톤을 던지고 있다. [사진 출처: 신화사]

[동계패럴림픽] 中 휠체어컬링 한국에 승리

[인민망 한국어판 3월 8일] 지난 7일 베이징 국립 아쿠아틱 센터에서 열린 2022년 베이징 동계패럴림픽 휠체어컬링 경기에서 중국이 한국에 9대4로 승리했다. (번역: 오은주) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 스포츠 뉴스 더보기.…

중국 선수 왕펑야오, 주융강, 장이치와 지리자(왼쪽부터)가 경기장에서 세레모니를 하고 있다. [사진 출처: 신화사]

[동계패럴림픽] 스노보드, 중국팀 크로스 UL 부문 톱 4위 석권

[인민망 한국어판 3월 8일] 지난 7일 장자커우(張家口) 겐팅 스노우파크에서 열린 2022년 베이징 동계패럴림픽 스노보드 남자 크로스 UL 부문에서 중국 선수 지리자(紀立家), 왕펑야오(王鵬耀), 주융강(朱永鋼), 장이치(張義琦)가 순서대로 금메달, 은메달, 동메달과 4위를 차지했다. (번역: 오은주) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 스포츠 뉴스 더보기.…

양훙충 선수의 경기 후 축하 모습 [3월 6일 촬영/사진 출처: 신화사]

[동계패럴림픽] 크로스컨트리 스키 女장거리(좌식) 양훙충 선수 “금”

[인민망 한국어판 3월 7일] 지난 6일 2022년 베이징 동계패럴림픽 크로스컨트리 스키 여자 장거리(좌식) 경기가 국립 바이애슬론 센터에서 열렸다. 양훙충(楊洪瓊) 중국 선수가 금메달을, 리판판(李盼盼) 선수가 은메달을 목에 걸었고, 마징(馬靜) 선수가 5위에 올랐다.…

[3월 6일 촬영/사진 출처: 신화사]

[동계패럴림픽] 알파인스키 두 번째 금메달! 주인공 량징이 선수

[인민망 한국어판 3월 7일] 지난 6일 2022년 베이징 동계패럴림픽 알파인스키 남자 슈퍼대회전(입식) 종목 경기가 옌칭(延慶) 국립 알파인스키 센터에서 열렸다. 량징이(梁景怡) 중국 선수가 금메달의 주인공이 되었고, 이는 중국 대표팀의 이번 대회 알파인스키 종목 두 번째 금메달이다.…

[사진 출처: 신화사]

[동계패럴림픽] 알파인스키 종목서 중국 최초 금메달 획득!

[인민망 한국어판 3월 7일] 지난 6일 2022년 베이징 동계패럴림픽 알파인스키 종목 여자 슈퍼대회전(입식) 경기가 옌칭(延慶) 국립 알파인스키 센터에서 열렸고, 장멍추(張夢秋) 중국 선수가 금메달을 따냈다. 이는 중국 대표팀의 이번 동계패럴림픽 알파인스키 종목 첫 금메달이면서, 중국 최초의 동계럴림픽 알파인스키 종목 금메달이다.…

궈위제 선수가 경기를 마친 후 손을 흔들며 인사한다. [3월 5일 촬영/사진 출처: 신화사]

[동계패럴림픽] 궈위제 中선수, 바이애슬론 女단거리 입식 ‘금메달’

[인민망 한국어판 3월 7일] 지난 5일, 베이징 동계패럴림픽 첫 경기날, 장자커우(張家口) 지구 국립 바이애슬론 센터에서 열린 바이애슬론 여자 단거리(입식) 경기에서 중국 선수 대표단 개막식 기수를 맡았던 궈위제(郭雨潔) 선수가 금메달을 목에 걸었다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 스포츠 뉴스 더보기.…

정펑 선수의 경기 모습 [사진 출처: 신화사]

[동계패럴림픽] 크로스컨트리 스키 장거리(좌식) 종목서 정펑 금메달

[인민망 한국어판 3월 7일] 지난 6일, 2022년 베이징 동계패럴림픽 크로스컨트리 스키 남자 장거리(좌식) 경기가 국립 바이애슬론 센터에서 열렸다. 중국 정펑(鄭鵬) 선수가 금메달, 마오중우(毛忠武) 선수가 은메달, 두톈(杜天) 선수가 4위에 오르는 쾌거를 거뒀다.…

시진핑 주석, 바흐 IOC 위원장에 답신…“베이징 동계올림픽 지지에 감사”

[인민망 한국어판 3월 7일] 시진핑(習近平) 국가주석이 2일 토마스 바흐 국제올림픽위원회(IOC) 위원장에게 답신을 보냈다. 시 주석은 바흐 위원장에게 보낸 서한에서 “2022 베이징 동계올림픽이 순조롭게 막을 내렸다”며 “중국은 세계에 검소하고 안전하며 훌륭한 올림픽을 선보이겠다는 약속을 지켜 국제사회의 높은 평가를 받았다”고 말했다.…

[사진 출처: 신화사]

[동계패럴림픽] 중국 첫 금메달 주인공 탄생

[인민망 한국어판 3월 5일] 5일 베이징 동계패럴림픽 바이애슬론 남자 스프린트 죄식 종목 경기에서 류쯔쉬(劉子旭) 선수가 이번 동계패럴림픽에서 중국의 첫 금메달을 획득했다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 스포츠 뉴스 더보기.…

[사진 출처: 신화사]

[동계패럴림픽] 중국 첫 메달! 주다칭 은메달 획득

[인민망 한국어판 3월 5일] 2022년 베이징 동계패럴림픽 첫 경기가 5일 오전 끝이 났다. 알파인 스키 여자 활강-시각장애인 종목에서 중국의 주다칭(朱大慶) 선수가 은메달을 따냈다.…

[사진 출처: 신화사]

시진핑 주석, 2022년 베이징 동계패럴림픽 개막식 참석

[인민망 한국어판 3월 4일] 2022년 베이징 동계패럴림픽 개막식이 4일 저녁 국가체육장에서 개최됐다. 시진핑(習近平) 중국 국가주석과 앤드루 파슨스 IPC 위원장이 개막식에 참석했다.…

중국팀 선수들이 훈련에 한창이다. [사진 출처: 신화사]

패럴림픽 아이스하키, 중국팀 막바지 훈련에 한창

[인민망 한국어판 3월 4일] 지난 3일 중국 패럴림픽 아이스하키팀이 베이징 국립 실내 경기장에서 시합 전 훈련에 한창이며, 2022년 베이징 동계패럴림픽 경기에 만전을 기하고 있다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 스포츠 뉴스 더보기.…

개막식 전 공연 [사진 출처: 신화사]

[포토] 2022년 베이징 동계패럴림픽 개막식

[인민망 한국어판 3월 4일] 2022년 베이징 동계패럴림픽 개막식이 3월 4일 저녁 베이징 국립 경기장에서 열린다. 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 스포츠 뉴스 더보기.…

[사진 출처: 신화사]

베이징 스위안공원에서 베이징 동계패럴림픽 성화 봉송

[인민망 한국어판 3월 4일] 지난 3일 베이징 동계패럴림픽 성화 봉송이 베이징 스위안(世園)공원에서 진행되었다. 성화 봉송주자가 1호 문에서 출발해 식물관, 랑위안야오타이(閬苑瑤台), 국제관 남로, 타이완(台灣)원, 상하이원, 퉁싱(同行)광장, 중화잔위안(中華展園)로, 네이멍구원을 지나 중국관 남측 광장에서 성화를 전달했다.…

시진핑 주석, 2022년 베이징 동계패럴림픽 개막식 참석

[인민망 한국어판 3월 4일] 2022년 베이징 동계패럴림픽 개막식이 4일 저녁 국가체육장에서 개최된다. 시진핑(習近平) 국가주석이 개막식에 참석해 베이징 동계패럴림픽 개막을 선포한다.…

대단해! 26세에 두 다리 잃고 67세에 주무랑마봉 등반한 성화봉송 주자

[인민망 한국어판 3월 3일] 지난 2일 2022 베이징 동계패럴림픽 성화 채집 행사가 바다링창청(八達嶺長城, 팔달령장성)에서 열렸다. 중국 등산 협회 회원이자 지체 장애 운동선수로 주무랑마봉(珠穆朗瑪峰)을 처음으로 등반한 샤보위(夏伯渝)가 이번 성화봉송 주자를 맡았다.…

3월 2일, 장애인 선수와 장애인 연합회 등 각계 인사가 채화봉을 들고 단상에 올라 아홉 개의 지점에서 채화한 불꽃을 함께 점화하고 있다. [사진 출처: 신화사]

베이징 동계패럴림픽 채화 행사 톈탄공원서 개최

[인민망 한국어판 3월 3일] 지난 2일, 2022 베이징 동계패럴림픽 성화 채화 행사가 톈탄(天壇, 천단)공원에서 열렸다. 베이징, 옌칭(延慶), 장자커우(張家口) 3개 지역과 영국 스토크맨더빌에서 채집된 총 9개의 성화가 2022 베이징 동계패럴림픽 공식 성화를 생성했다.…

올림픽공원에 설치된 베이징 동계패럴림픽 마스코트 ‘쉬룽룽’ [사진 출처: 신화사]

[포토] 베이징 동계패럴림픽 경기장에 등장한 ‘쉐룽룽’, 기대감 고조

[인민망 한국어판 3월 2일] 베이징 동계패럴림픽 개막이 가까워지면서 베이징, 옌칭(延慶), 장자커우(張家口) 3개 경기지역 경기장들도 새 단장에 들어가, 경기장 내 ‘빙둔둔(冰墩墩: 2022 베이징 동계올림픽 마스코트)’이 ‘쉐룽룽(雪容融: 2022 베이징 동계패럴림픽 마스코트)’으로 교체되면서 선수들을 반길 날만 고대하고 있다. 국가알파인스키센터 내 장애인 차량 [사진 출처: 신화사] 동계패럴림픽 경기는 국가체육관, 국가수영센터, 국가알파인스키센터, 국가바이애슬론센터, 겐팅 스노우파크 5곳에서 진행된다.…

점화된 성화봉 [2월 28일 촬영/사진 출처: 신화사]

베이징 동계패럴림픽 성화, 영국 스토크맨더빌에서 채집

[인민망 한국어판 3월 1일] 2022 베이징 동계패럴림픽 성화 채집 행사가 현지시간 2월 28일 영국 스토크맨더빌에서 열렸다. 패럴림픽 발원지인 스토크맨더빌에서 채집된 성화는 베이징, 옌칭(延慶), 장자커우(張家口) 3개 지역에서 온 8개 성화와 합화해 베이징 동계패럴림픽 공식 성화를 생성한다.…

한국 선수단이 전달받은 '특별한 생일 케이크' [장자커우 동계올림픽 선수촌 식음료서비스부 제공]

베이징 동계올림픽, 韓 선수단이 받은 '특별한 생일 케이크'

"멋진 생일을 보낼 수 있게 해줘서 정말 감사합니다!" 허베이(河北)성 장자커우(張家口) 동계올림픽 선수촌에 입주한 한국 선수단은 A4 용지에 한글과 영어로 이 같은 문구를 담아 감사의 마음을 전했다. 에피소드는 '2022 베이징 동계올림픽' 개막일인 지난 4일로 거슬러 올라간다.…

IPC 위원장 “베이징 동계올림픽의 성공적 개최가 동계패럴림픽에 자신감 심어줘”

[인민망 한국어판 2월 25일] 베이징 동계올림픽 폐막 후 베이징, 옌칭(延慶), 장자커우(張家口) 3곳의 동계올림픽촌은 새 단장에 들어가 장애인시설물이 설치되면서 베이징 동계패럴림픽 준비가 한창이다. 앤드류 파슨스 국제패럴림픽위원회(IPC) 위원장은 온라인을 통해 베이징 동계패럴림픽 성공 개최에 대한 확신과 기대를 전달했다.…

베이징 동계올림픽 개막식이 열리기 전 기념사진을 촬영 중인 배현민 씨 (취재원 제공)

베이징 동계올림픽, 韓 자원봉사자가 되새긴 그날들의 감동

"보세요. 이게 중국 친구랑 교환한 배지예요!" 한국 유학생 배현민 씨(23)가 베이징 동계올림픽 자원봉사 기간 중 찍은 사진과 동영상을 보며 흥분한 기색을 감추지 못했다.…

우리는 동계올림픽 ‘4위’입니다. 빛나는 그들의 이름

[인민망 한국어판 2월 23일] 베이징 동계올림픽에서 많은 선수들이 기량을 발휘하며 꿈에 바라던 시상대에 올랐다. 하지만 메달을 한 발 앞에 두고 놓친 4위들도 있다.…

2월 14일, 베이징 동계올림픽에 참가한 선수들이 시상 광장에서 빙둔둔과 기념사진을 찰영하고 있다. [사진 출처: 신화사]

동계올림픽 마스코트 ‘빙둔둔’의 치솟는 인기…中의 문화적 자신감 반영

[인민망 한국어판 2월 22일] 2022 베이징 동계올림픽 마스코트 빙둔둔(冰墩墩)은 경기장 안팎에서 선풍적인 인기를 구가했다. 올림픽 기념품 공식 매장 밖에는 빙둔둔을 사려는 인파로 장사진을 이뤘고, 온라인 쇼핑몰에서도 품절 사태를 빚었다.…

지난 8일 장쑤(江蘇)성 치둥(啟東)시의 한 공식 업체에서 생산된 '2022 베이징 동계올림픽' 마스코트 빙둔둔 인형 [사진 출처: 신화사]

中 빙둔둔 NFT 2차 박스 출시 3일 만에 '완판'

'2022 베이징 동계올림픽' 마스코트 빙둔둔(冰墩墩)이 대체불가능토큰(NFT) 캐릭터 상품으로 발매됐다. 최근 샌프란시스코 기반의 모바일 게임 회사 '엔웨이플레이(nWayPlay)'가 빙둔둔 NFT를 얻을 수 있는 디지털 핀이 포함된 2차 '레전드 박스(Legendary Box) 패키지' 200개를 출시했다.…

베이징 동계올림픽, 3억인 동계스포츠 선도

[인민망 한국어판 2월 21일] 경기장 안은 베이징 동계올림픽의 불꽃 튀는 경기로 열기가 가득하고, 경기장 밖 역시도 동계스포츠에 대한 관심으로 뜨겁다. 데이터를 보면, 베이징 동계올림픽 유치 성공 때부터 2021년 10월까지 중국의 동계스포츠 참여 인원 수는 3억 4600만 명에 달해 참여도가 24%를 초과했다.…

[포토] 베이징 동계올림픽 폐막식 불꽃놀이 공연

[인민망 한국어판 2월 21일] 2월 20일 저녁, 베이징 제24회 동계올림픽 폐막식이 열리는 국가체육장에 불꽃놀이가 상공을 수놓았다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망/사진 출처: 신화사 스포츠 뉴스 더보기.…

中, 베이징 동계패럴림픽 전종목 출전

[인민망 한국어판 2월 21일] 베이징 동계올림픽이 2월 20일 저녁 폐막하고, 이어 패럴림픽이 3월 4일부터 13일까지 개최된다. 지난 20일 오전, 장애인 동계스포츠와 베이징 동계패럴림픽 기자회견에서 중국장애인연합회 체육부, 베이징 장애인연합회, 허베이(河北)성 장애인연합회 관련 책임자들이 참석해 상황을 소개했다.…

러시아 올림픽위원회의 알렉산드라 트루소바가 연기를 선보이고 있다. [사진 출처: 신화사]

[포토] 아름다운 축제, 베이징 동계올림픽 피겨스케이팅 갈라쇼

[인민망 한국어판 2월 21일] 지난 20일 12시, 베이징 캐피털 실내 경기장[서우두(首都) 체육관]에서 피겨스케이팅 갈라쇼가 열렸다. 중국 선수 쑤이원징(隋文靜)과 한충(韓聰), 왕스웨(王詩玥)와 류신위(柳鑫宇), 펑청(彭程)과 진양(金楊), 진보양(金博洋)을 포함한 하뉴 유즈루, 안나 셰르바코바, 알렉산드라 트루소바 등 피겨 올림픽 스타들이 갈라쇼를 선보였다.…

[사진 출처: 신화사]

시진핑 주석, 제24회 동계올림픽 폐막식 참석

[인민망 한국어판 2월 21일] 제24회 동계올림픽 폐막식이 2월 20일 저녁 국가체육장에서 열렸다. 이날 폐막식에 시진핑(習近平)을 비롯해 리커창(李克強), 리잔수(栗戰書), 왕양(汪洋), 왕후닝(王滬寧), 자오러지(趙樂際), 한정(韓正), 왕치산(王岐山) 등 당과 국가 지도부, 토마스 바흐 국제올림픽위원회(IOC) 위원장이 참석했다.…

베이징 동계올림픽 ‘기억의 순간’, 버드가지로 이별 전하는 중국식 낭만

[인민망 한국어판 2월 20일] ‘기억의 순간’은 동계올림픽 폐막식의 고정 코너다. 2022 베이징 동계올림픽은 중국 전통적인 방식인 ‘버드나무 가지로 전하는 작별’로 기억의 순간을 표현했다.…

[포토] 베이징 동계올림픽 폐막식 개최

[인민망 한국어판 2월 20일] 2월 20일 저녁, 베이징 국립경기장에서 제24회 동계올림픽 폐막식이 열렸다. 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 본 폐막식에 참석했다.…

IOC, 중국에 올림픽컵 수여…“동계올림픽에 대한 지지에 감사”

[인민망 한국어판 2월 20일] 19일 베이징에서 열린 국제올림픽위원회(IOC) 139회 총회에서 토마스 바흐 IOC 위원장이 2022 베이징 동계올림픽에 대한 지지에 감사하며 중국 국민에 올림픽컵을 수여했다. 토마스 바흐는 “중국 국민의 지지가 없었다면 2022 베이징 동계올림픽이 이처럼 탁월한 성공을 거두지 못했을 것”이라며 “비록 폐쇄루프 안에 있었지만 중국 국민의 대대적인 지지를 느낄 수 있었다”고 말했다.…

쑤이원징이 한충과 메달 수여식 후 모습 [2월 19일 촬영/사진 출처: 신화사]

[올림픽] 중국 피겨 페어 쑤이원징-한충, 금메달 획득

[인민망 한국어판 2월 20일] 중국은 동계올림픽 피겨스케이팅 페어 부문에서 12년 만에 금메달을 획득했다. 쑤이원징(隋文靜)-한충(韓聰) 조는 19일 중국 베이징 캐피털 실내경기장에서 열린 2022 베이징 동계올림픽 피겨스케이팅 페어 프리스케이팅에서 155.…

이탈리아 밀라노와 코르티나 담페초가 2026년 동계올림픽 개최도시로 선정되자 이탈리아 대표단이 환호하고 있다. [2019년 6월 24일 촬영/사진 출처: 신화사]

베이징 동계올림픽 20일 폐막, 이탈리아 8분 공연 미리 알아보기

[인민망 한국어판 2월 20일] 베이징 2022년 동계올림픽 폐막식이 20일 저녁 개최된다. 올림픽기 인수인계식에서 다음 동계올림픽 개최국인 이탈리아의 밀라노와 코르티나 담페초는 어떠한 ‘8분’ 공연을 선보일까? 인수인계식 예술총감독인 리다 캐스틀리는 “공연에서 현대와 자연의 조화로운 아름다움을 보여줄 것”이라며 “사람과 자연의 조화로운 공존을 표현하고 싶다”고 밝혔다.…

중국팀 선수 구아이링(谷愛淩)이 프리스타일 스키 여자 하프파이프 결승에서 경기 중이다. [사진 출처: 신화사]

베이징 동계올림픽 스포츠 종목 중-한-영 용어 대조표

[인민망 한국어판 2월 18일] 2022 베이징 동계올림픽에서 우리는 수없이 많은 감격스러운 순간을 보았다. 경기장에서 빙상의 청춘들은 신기록을 달성했다.…

금메달의 러시아 올림픽위원회 안나 셰르바코바(가운데)와 은메달을 차지한 러시아 올림픽위원회 알렉산드라 트루소바(왼쪽), 동메달의 일본 사카모토 카오리가 시상대에 올랐다. [사진 출처: 신화사]

[올림픽] 러시아 올림픽위원회 선수, 피겨스케이팅 여자 싱글 1, 2위 독점

[인민망 한국어판 2월 18일] 지난 17일 캐피털 실내 경기장[서우두(首都) 체육관]에서 열린 2022 베이징 동계올림픽 피겨스케이팅 여자 싱글 경기에서 러시아 올림픽위원회의 안나 셰르바코바와 알렉산드라 트루소바가 금, 은메달을 휩쓸었다. 일본의 사카모토 카오리는 동메달을 차지했고, 카밀라 발리예바는 4위로 경기를 마감했다.…

구아이링이 시상대에 올랐다. [사진 출처: 신화사]

여덟 번째 金! 구아이링 프리스타일스키 여자 하프파이프 금메달 획득

[인민망 한국어판 2월 18일] 18일 베이징 동계올림픽 프리스타일스키 여자 하프파이프 결승에서 중국팀의 구아이링(谷愛淩) 선수가 우승을 차지하며 중국 대표단의 여덟 번째 금메달을 획득했다. 이로써 그녀는 이번 동계올림픽에서 프리스타일스키 여자 빅에어에 이어 두 번째 금메달을 획득했다.…

베이징 동계올림픽 개막식 [사진 출처: 신화사]

IOC, 베이징 동계올림픽 방역정책 극찬

[인민망 한국어판 2월 17일] 베이징 동계올림픽의 성공을 결정짓는 관건은 코로나 방역정책이다. 국제올림픽위원회(IOC)는 베이징 동계올림픽의 방역정책이 효과적이라며 극찬을 아끼지 않았다.…

중국 쇼트트랙팀 선수들이 경기 중이다. [사진 출처: 신화사]

베이징 동계올림픽 중국 쇼트트랙 금2, 은1, 동1로 마무리

[인민망 한국어판 2월 17일] 지난 16일 쇼트트랙 경기가 막을 내렸다. 쇼트트랙 남자 5000m 계주 결승전에서 중국 쇼트트랙팀은 넘어졌지만 빠르게 터치한 후 전속력으로 달려 5위를 차지했다.…

중국 선수 치광푸가 시상대에 올랐다. [사진 출처: 신화사]

[올림픽] 프리스타일 스키 남자 에어리얼 결승전, 中 치광푸 금메달

[인민망 한국어판 2월 17일] 지난 16일 장자커우(張家口) 겐팅 스노파크에서 열린 2022 베이징 동계올림픽 프리스타일 스키 남자 에어리얼 결승전에서 중국 선수 치광푸(齊廣璞)가 금메달을 획득했다. (번역: 오은주) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 스포츠 뉴스 더보기.…

러시아 올림픽위원회의 카밀라 발리예바 선수가 베이징 동계올림픽 피겨스케이팅 여자 싱글 쇼트 프로그램 경기에 임하고 있다. [사진 출처: 신화사]

[올림픽] 女 피겨 쇼트 러시아 프리스케이팅 진출 확정

[인민망 한국어판 2월 16일] 베이징 동계올림픽 피겨스케이팅 여자 싱글 쇼트 프로그램 경기가 15일 저녁 캐피털 실내 경기장[서우두(首都) 체육관]에서 펼쳐졌다. 러시아 올림픽위원회의 카밀라 발리예바와 안나 셰르바코바가 각각 선두를 차지하고 일본의 사카모토 가오리 선수가 3위를 차지했다.…

진정한 스포츠 정신! 美 선수, 금메달리스트 쉬멍타오와 격렬한 포옹

[인민망 한국어판 2월 16일] 지난 14일, 중국 선수 쉬멍타오(徐夢桃)가 부담감을 이겨내고 거의 완벽한 동작으로 2022 베이징 동계올림픽 프리스타일 스키 여자 에어리얼 금메달을 획득했다. 쉬멍타오가 경기 중이다.…

스웨덴 선수 오스카 에릭슨(오른쪽)과 알미다 데 발이 승리를 만끽하고 있다. [사진 출처: 신화사]

휴가 간 직장 동료가 동계올림픽에? 게다가 동메달까지!

[인민망 한국어판 2월 16일] 최근 상하이의 한 청년은 동계올림픽 경기를 보던 중 익숙한 사람이 눈에 들어왔다. 휴가 갔던 전 회사 동료가 동계올림픽에 출전한 것이다.…

美 선수, 스키점프대 주변이 바로 만리장성이라 “너무 멋져요”

[인민망 한국어판 2월 16일] 장자커우(張家口) 지구에 위치한 국립 스키점프 센터는 ‘쉐루이’(雪如意, 설여의)로 불려지는데, 중국적 요소에 자연 문화적 요소를 적절하게 융합한 설계로 인해 이번 동계올림픽 경기지구에 명소 건물로 자리잡았고, 각국 선수들에게도 인기 장소다. 7일, 한 미국 선수가 쉐루이 영상을 찍으며 그 주변이 창청(長城, 만리장성) 풍경이라 감탄했다.…

중국 선수 쑤이밍이 경기 후 축하하고 있다. [사진 출처: 신화사]

[올림픽] 스노보드 남자 빅에어 결승, 中 쑤이밍 금메달

[인민망 한국어판 2월 15일] 베이징 2022년 동계올림픽 스노보드 남자 빅에어 결승이 15일 베이징 서우강(首鋼) 빅에어에서 개최됐다. 중국의 쑤이밍(蘇翊鳴) 선수가 금메달을 획득했다.…

2022 베이징 동계올림픽에 출전한 여성 선수 비율 역대 최고

[인민망 한국어판 2월 15일] 국제올림픽위원회(IOC)와 베이징 동계올림픽 조직위원회가 14일 정례 브리핑에서 베이징 동계올림픽은 역대 동계올림픽 중 출전한 여성 선수 비율이 가장 높고 여성 선수가 참가한 종목도 가장 많다고 밝혔다. 마크 아담스 IOC 대변인은 베이징 동계올림픽에 출전한 선수 중 여성 선수 비율은 45.…

[사진 출처: 외교부 웹사이트]

中 외교부, “베이징 동계올림픽, 세계 각국에 신념과 힘 불어넣어”

[인민망 한국어판 2월 15일] 올림픽주관방송사(Olympic Broadcasting Services, OBS)가 베이징 동계올림픽은 동계올림픽 사상 시청률이 가장 높다고 발표한 것에 대해 왕원빈(汪文斌) 외교부 대변인은 14일 정례 브리핑에서 “요즘 많은 외국 언론들이 ‘동계올림픽 시청률 신기록’을 제목으로 베이징 동계올림픽을 보도하고 있다”면서 “경기 시청률은 유럽∙미국과 같은 일부 동계올림픽 강국에서 배로 늘어났거나 기록을 경신하고 있고, 1년 내내 눈과 얼음을 볼 수 없는 열대 국가에서도 많은 사람들이 베이징 동계올림픽을 주목하고 있다”고 말했다. 그러면서 이는 코로나19가 기승을 부리고 있지만 전 세계인이 동계스포츠가 가져다주는 열정과 즐거움, 우정을 공유하고 있으며, 베이징 동계올림픽이 보여주는 단결과 협력, 희망이 세계 각국에 신념과 힘을 불어넣고 있다는 것을 설명한다고 덧붙였다.…

단결로 함께 쓰는 우의, 함께 손잡고 더 나은 미래로

[인민망 한국어판 2월 15일] 2월 4일~6일 시진핑(習近平) 국가주석은 중국을 방문한 외국 정상, 정부 대표, 왕실 구성원, 국제기구 책임자 등과 함께 2022 베이징 동계올림픽 개막식에 참석하고 환영회를 열고 일련의 양자회동을 가졌다. 환담을 나누고 공감대를 형성하며 중국은 세계와 손잡고 더 나은 미래를 향해 나아간다.…

2월 14일, 프랑스의 가브리엘라 파파다키스(왼쪽)-기욤 시즈롱 조가 경기에 임하고 있다. [사진 출처: 신화사]

[올림픽] 피겨 아이스댄스 금메달은 프랑스, 중국팀 역대 최고 성적

[인민망 한국어판 2월 15일] 프랑스의 가브리엘라 파파다키스-기욤 시즈롱 조가 14일 최고점을 기록하며 베이징 동계올림픽 피겨스케이팅 아이스댄스 금메달의 주인공이 되었다. 중국 선수 왕스웨(王詩玥)-류신위(柳鑫宇) 조는 12위에 올라, 중국팀으로는 올림픽 역대 최고의 성적을 거뒀다.…

쉬멍타오가 기념품 시상대에 올랐다. [사진 출처: 신화사]

[올림픽] 프리스타일 스키 여자 에어리얼 결승전, 中 쉬멍타오 금메달 획득

[인민망 한국어판 2월 15일] 지난 14일 겐팅 스노파크에서 열린 베이징 동계올림픽 프리스타일 스키 여자 에어리얼 결승전에서 중국의 쉬멍타오(徐夢桃) 선수가 금메달을 획득했다. (번역: 오은주) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 스포츠 뉴스 더보기.…

2월 15일 중국 선수 룽거가 경기 중이다. [사진 출처: 신화사]

[올림픽] 中 룽거, 베이징 동계올림픽 스노보드 여자 빅에어 5위

[인민망 한국어판 2월 15일] 15일 베이징 동계올림픽 스노보드 여자 빅에어 종목에서 중국의 룽거(榮格) 선수가 5위를 차지했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/ 자료 출처: 신화망 스포츠 뉴스 더보기.…

2월 15일, 중국 선수 구아이링이 경기 후 관중들에게 손을 흔들고 있다. [사진 출처: 신화사]

구아이링, 베이징 동계올림픽 프리스타일스키 女 슬로프스타일 은메달

[인민망 한국어판 2월 15일] 15일 베이징 동계올림픽 프리스타일스키 여자 슬로프스타일 결승에서 중국의 구아이링(谷愛淩) 선수가 은메달을 획득했다. 이로써 구아이링은 이번 동계올림픽에서 여자 빅에어 금메달에 이어 두 번째 메달을 획득했다.…

비물질문화유산 주름종이 공예로 제작된 ‘빙둔둔’ ‘쉐룽룽’

[인민망 한국어판 2월 14일] 2022년 베이징 동계올림픽 열기가 한창 뜨거운 요즘, 랴오닝(遼寧)성 선양(瀋陽)시 비물질문화유산(무형문화재)으로 지정된 ‘리씨 차즈(掐紙: 주름종이)’ 장인 리쉐(李雪)가 주름종이 공예로 이번 동계올림픽과 동계패럴림픽의 마스코트 ‘빙둔둔(冰墩墩)’, ‘쉐룽룽(雪容融)’을 제작해, 동계올림픽의 정신과 더불어 주름종이 공예의 색다른 매력까지 선보였다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화망 문화 뉴스 더보기.…

금메달을 획득한 독일 크리스토퍼 그로테어 선수(가운데), 은메달을 획득한 독일 악셀 융크 선수 및 동메달을 획득한 옌원강 선수의 경기 후 모습 [2월 11일 촬영/사진 출처: 신화사]

[올림픽] 남자 스켈레톤, 옌원강 中 선수 동메달 획득

[인민망 한국어판 2월 14일] 지난 11일 베이징 동계올림픽 남자 스켈레톤 4차 경기가 옌칭 지구 국립 슬라이딩 센터에서 진행된 가운데, 중국의 옌원강(閆文港), 인정(殷正) 선수가 출전했다. 옌원강 선수는 동메달을 획득하고, 인정 선수는 5위에 오르는 등, 중국 대표팀 올림픽 출전 사상 스켈레톤 종목에서 최고 성적을 거뒀다.…

베이징 동계올림픽에 참석한 외국 정상들은 무슨 말을 했을까?

[인민망 한국어판 2월 14일] 2월 4일~6일 시진핑(習近平) 국가주석은 중국을 방문한 외국 정상, 정부 대표, 왕실 구성원, 국제기구 책임자 등과 함께 2022 베이징 동계올림픽 개막식에 참석하고 환영회를 열고 일련의 양자회동을 가졌다. 중국이 보여준 개방적이고 자신감 있으며 용감하고 책임감 있는 모습은 내빈들의 찬사를 받았다.…

기뻐하는 가오팅위 선수 [사진 출처: 인민일보]

[올림픽] 스피드 스케이팅 男 500m 경기서 가오팅위 中 선수 금메달

[인민망 한국어판 2월 14일] 지난 12일, 베이징 동계올림픽 스피드 스케이팅 남자 500m 경기가 펼쳐졌다. 가오팅위(高亭宇) 중국 선수가 34.…

중국 선수 마칭화가 경기 중이다. [사진 출처: 비주얼차이나(Visual China)]

신기록! 中 국가대표팀, 크로스컨트리 스키 동계올림픽 역대 최고 성적

[인민망 한국어판 2월 14일] 지난 12일, 베이징 동계올림픽 크로스컨트리 스키 여자 4x5km 계주 경기에서 츠춘쉐(池春雪), 마칭화(馬淸華), 리신(李馨), 바야니 자린으로 구성된 중국 국가대표팀이 57:49.7의 성적으로 10위를 달성하며 크로스컨트리 스키 부분에서 중국 동계올림픽 최고 성적을 기록했다.…

국가 스피드스케이팅장 ‘빙쓰다이’ [사진 출처: 신화사]

베이징 동계올림픽조직위, 대회 중반부로 가면서 성과 풍성

[인민망 한국어판 2월 14일] 13일 베이징 동계올림픽 개막 후 아홉째날이 되면서 대회가 중반부로 치닫고 있다. 2월 12일 저녁까지 이번 동계올림픽에서 선수들은 누계 13개 올림픽 기록과 2개 세계 신기록을 세웠다.…

지난 6일 허베이(河北)성 장자커우(張家口)의 윈딩(雲頂) 스키공원에서 열린 스노보드 여자 슬로프스타일 메달리스트에게 수여될 빙둔둔 인형 [사진 출처: 신화사]

5800:1의 경쟁률을 뚫은 동계올림픽 마스코트 '빙둔둔'

'2022 베이징 동계올림픽'의 판다 마스코트 '빙둔둔(冰墩墩)'이 선풍적인 인기를 누리고 있다. 빙둔둔은 전 세계에서 제출된 5800개가 넘는 디자인안 중에서 최종 선정된 캐릭터로 현재 베이징 동계올림픽을 알리는 홍보 역할을 톡톡히 하고 있다.…

동메달을 획득한 중국 국가대표팀 선수들이 시상대에 올랐다. [2월 13일 촬영/사진 출처: 신화사]

[올림픽] 쇼트트랙 여자 3000m 계주 결승, 中 국가대표팀 동메달

[인민망 한국어판 2월 14일] 지난 13일 캐피털 실내 경기장[서우두(首都) 체육관]에서 진행된 베이징 동계올림픽 쇼트트랙 여자 3000m 계주 결승전에서 중국이 동메달을 획득했다. (번역: 오은주) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 스포츠 뉴스 더보기.…

[올림픽] 컬링 여자 리그전, 중국팀 한국에 승리

[인민망 한국어판 2월 14일] 13일 베이징 국가수영센터 빙리팡(冰立方, 아이스 큐브)에서 2022년 베이징 동계올림픽 컬링 여자 리그전이 개최되었다. 경기에서 중국팀이 한국팀에 6:5로 승리했다.…

투혼 불태운 레전드…8번째 동계올림픽 무대 선 지천명의 스케이터

[인민망 한국어판 2월 11일] 2022 베이징 동계올림픽 경기장에서 뜨거운 주목을 받는 여자 선수가 있다. 금메달을 땄기 때문도, 아름다운 미모 때문도 아니다.…

올림픽주관방송사, 베이징 동계올림픽 시청률 역대 최고

[인민망 한국어판 2월 11일] 올림픽주관방송사(OBS)가 10일 기자회견을 통해, 베이징 동계올림픽은 역대 시청률이 가장 높은 동계올림픽으로, 중계, 기술, 콘텐츠제작 방식 면에서 새로운 기록을 경신하고 있다고 전했다. 야니쉬 엑서쵸스 올림픽주관방송사 CEO는 “관련 데이터를 토대로 베이징 동계올림픽은 역대 시청률이 가장 높은 동계올림픽으로 나타났고, 미국 NBC 산하 디지털 플랫폼에서도 베이징 동계올림픽은 시청률이 가장 높은 동계올림픽인 것으로 나타났다”고 말했다.…

중국 국가대표팀 선수들이 시상대에 올랐다. [사진 출처: 신화사]

[올림픽] 프리스타일 스키 혼성 단체 에어리얼 결승전, 中 은메달 획득

[인민망 한국어판 2월 11일] 지난 10일 베이징 동계올림픽 프리스타일 스키 혼성 단체 에어리얼 결승전이 장자커우(張家口) 겐팅 스노파크에서 열렸다. 중국 국가대표팀은 은메달을 차지했다.…

2월 10일, 중국의 진보양 선수가 경기에 임하고 있다. [사진 출처: 신화사]

[올림픽] 피겨스케이팅 남자 싱글 프리스케이팅, 中 진보양 9위 차지해

[인민망 한국어판 2월 11일] 2월 10일 끝난 베이징 동계올림픽 피겨스케이팅 남자 싱글 프리스케이팅에서 중국의 진보양(金博洋) 선수가 179.45점으로 개인 시즌 최고점을 기록하고 총점 270.…

‘시민들 인기명소’로 떠오른 동계올림픽 옌칭구 성화대

[인민망 한국어판 2월 11일] 베이징 옌칭(延慶)구 동계올림픽 문화광장에 위치한 베이징 동계올림픽 옌칭 경기지역 성화대 ‘창청즈광(長城之光: 만리장성의 빛)’은 시민들 사이에서 인기명소로 떠올라 연일 기념사진을 찍는 이들로 가득하다. 동계올림픽 옌칭 경기지역 성화대 ‘창청즈광’의 높이는 약 10m, 무게는 약 160t으로 영구 설치물이며, 베이징 동계올림픽과 동계패럴림픽 개막식 공연을 비롯해 개막식부터 폐막식 동안 전시된다.…

구아이링 선수 “스포츠는 분열이 아닌 단결을 위한 것”

[인민망 한국어판 2월 10일] “모든 사람들을 다 만족시킬 수는 없다. 나는 18살에 불과하며, 내 자신의 삶을 즐기고 싶을 뿐이다.…

지난 7일 경기 중인 중국의 쑤이밍 선수. 이날 '2022 베이징 동계올림픽' 스노보드 남자 슬로프스타일 결승전이 장자커우 윈딩 스키공원에서 열렸다. [사진 출처: 신화사]

이것은 작품! 스노보드 슬로프 '눈의 만리장성'

'2022 베이징 동계올림픽' 스노보드 슬로프스타일 경기가 세계인의 이목을 집중시켰다. 장자커우(張家口) 윈딩(雲頂) 스키공원은 스노보드 하프파이프, 슬로프스타일 등 6개 종목에서 총 20개 금메달을 놓고 경기가 치러지고 있다.…

예원상성(豫園商城·Yuyuan Tourist Mart)에 설치된 대형 호랑이 조형물이 지난 1월 18일 환하게 불을 밝혔다. [사진 출처: 신화사]

올 춘절 상하이 동계올림픽 힘입어 '오프라인 소비'↑

올해 춘절(春節·음력설) 연휴 동안 상하이에서 오프라인 소비가 두 자릿수 증가를 보였다. 상하이시 상무위원회가 발표한 최신 통계에 따르면 지난 1월 30일부터 2월 5일까지 7일간 오프라인 소비 지출이 371억 위안(약 6조 9722억 원)을 기록해 2019년 같은 기간보다 28.…

中 춘절 빙설 관광, '동계올림픽' 바람 타고 예약률 68%↑

올해 중국 춘절(春節·음력설)의 키워드는 '빙설'이었다. 춘절 연휴 기간이 '2022 베이징 동계올림픽' 개최와 맞물렸기 때문이다.…

2월 9일, 중국 선수 런쯔웨이(왼쪽 두 번째)가 경기 중이다. [사진 출처: 신화사]

쇼트트랙 男 1500m 런쯔웨이 아쉬운 결승 진출 무산, 韩 황대헌 금메달 획득

[인민망 한국어판 2월 10일] 지난 9일 저녁, 베이징 동계올림픽 쇼트트랙 남자 1500m 준결승전에서 중국 선수 런쯔웨이(任子威)가 반칙 실격으로 결승 진출이 무산됐다. 한국 선수 황대헌은 결승전에서 2분 9초 219로 금메달을 획득했다.…

주한 중국대사관, 베이징 동계올림픽 쇼트트랙 판정 관련 韓 의혹 제기에 입장 표명

[인민망 한국어판 2월 10일] 9일 주한 중국대사관 대변인은 베이징 동계올림픽 쇼트트랙 판정에 대한 한국 측의 의혹 제기 관련 입장을 밝혔다. 전문은 다음과 같다.…

2월 9일, 중국 선수 한위퉁(오른쪽)이 경기 중이다. 한위퉁은 1분 27초 401로 준준결승에 진출했다. [사진 출처: 신화사]

[올림픽] 쇼트트랙 여자 1000m, 中 선수 모두 준준결승 진출

[인민망 한국어판 2월 10일] 지난 9일 저녁, 베이징 동계올림픽 쇼트트랙 여자 1000m 예선 경기에서 중국 선수 한위퉁(韓雨桐), 취춘위(曲春雨), 장추퉁(張楚桐)이 출전했다. 경기 결과 세 명의 중국 선수 모두 준준결승에 진출했다.…

중국팀의 취춘위(曲春雨, 가운데) 선수가 경기에 임하고 있다. [사진 출처: 신화사]

쇼트트랙 여자 3000m 계주 준결승, 中 A조 결승 진출

[인민망 한국어판 2월 10일] 9일 베이징 2022년 동계올림픽 쇼트트랙 여자 3000m 계주 준결승전이 서우두(首都)체육관에서 개최됐다. 중국팀은 4분 4초 383의 성적으로 A조 결승에 진출했다.…

[동영상] 3mm 연필심에 새긴 동계올림픽 마스코트 ‘빙둔둔’ 영상 화제

[인민망 한국어판 2월 10일] 3mm 연필심에 동계올림픽 마스코트 빙둔둔(冰墩墩)과 쉐룽룽(雪容融) 미니버전과 2022, 베이징 글자를 새긴 영상이 화제다. 이 영상의 주인공은 베이징 동계올림픽과 동계패럴림픽을 주제로 약 5일 간의 작업을 통해, 올림픽 개막을 축하하고 선수들을 응원하고자 했다.…

작업자가 작업장에서 바쁘게 일하고 있다. [2월 8일 촬영/사진 출처: 신화사]

특허 생산업체, ‘빙둔둔’ 인기에 생산 가속

[인민망 한국어판 2월 9일] 베이징 동계올림픽 마스코트 ‘빙둔둔’(冰墩墩)이 최근 구매 열풍으로 한 개도 구하기 어려운 사정이다. 장쑤(江蘇)성 치둥(啟東)시에 있는 동계올림픽 특허 생산업체는 소비자의 수요에 맞춰 상품의 공급을 보장하기 위해 생산에 박차를 가하고 있다.…

이탈리아 선수 스테파니아 콘스탄티니(왼쪽 세 번째)와 아모스 모사네르(오른쪽 세 번째)가 시상대에 올랐다. [사진 출처: 신화사]

[올림픽] 이탈리아, 동계올림픽 사상 최초 컬링 금메달 획득

[인민망 한국어판 2월 9일] 지난 8일 저녁, 베이징 동계올림픽 컬링 믹스더블 결승전이 열렸다. ‘다크호스’ 이탈리아가 11경기를 모두 이기며 8-5로 노르웨이에 승리했다.…

장자커우(張家口) 동계올림픽 선수촌 [사진 출처: 신화사]

베이징 동계올림픽 조직위원회, 동계올림픽 폐쇄루프 내 집단감염 제로

[인민망 한국어판 2월 9일] 지난 8일 베이징 동계올림픽 기자회견에서 베이징 동계올림픽 조직위원회 방역판공실의 황춘(黃春) 부주임은 현재 동계올림픽 폐쇄루프 안에서는 집단감염이 발생하지 않았다며 각자가 효과적이고 엄격하게 폐쇄루프 관리 조치를 견지한다면 앞으로 당분간 코로나19 바이러스 양성 확진자 수는 계속 줄어들 것이라고 말했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 스포츠 뉴스 더보기.…

2월 4일 저녁, 어린이들이 제24회 동계올림픽 개막식에서 올림픽 찬가를 부른다. [사진 출처: 신화사]

산골 아이들 동계올림픽 개막식 등장, 비하인드 스토리 공개

[인민망 한국어판 2월 9일] 지난 4일 저녁, 타이항(太行)산 산골마을에서 온 44명의 어린이들이 그리스어로 ‘올림픽 찬가’를 힘차게 불렀다. 베이징 동계올림픽 개막식의 한 장면인 이 모습은 많은 이들에게 감동을 주었다.…

서우강(首鋼)스키점프대 제설 작업하고 있다. [자료 사진/출처: 북경일보(北京日報)]

순환활용+인공제설로 베이징 동계올림픽 고효율 눈 자원 이용 실현

[인민망 한국어판 2월 9일] “2014년 처음으로 옌칭(延慶)경기구역에 왔을 때는 이곳에 거의 아무것도 없었다. 지금은 산에서 내려다보면 눈부시게 흰 눈과 다양하고 아름다운 풍경을 매일 볼 수 있다.…

선수들이 국립 스피드스케이팅 경기장에서 훈련하고 있다. [1월 28일 촬영/사진 출처: 신화사]

아이스 리본서 3일 연속 올림픽 신기록 탄생, ‘가장 빠른 얼음’이라 불리는 이유

[인민망 한국어판 2월 8일] 지난 7일 오후 국립 스피드스케이팅 경기장 ‘빙쓰다이’(冰絲帶, 아이스 리본)에서 진행된 베이징 동계올림픽 스피드 스케이팅 여자 1500m 종목 결승에서 네덜란드 선수 이레인 뷔스트가 1분 53초 28로 올림픽 신기록을 세우며 금메달을 차지했다. 이는 ‘아이스 리본’에서 탄생한 세 번째 올림픽 신기록으로, ‘가장 빠른 얼음’이란 이름값을 톡톡히 해내고 있다 국립 스피드스케이팅 경기장 ‘아이스 리본’은 베이징 2022년 동계올림픽을 위해 유일하게 신축한 빙상 경기장으로, 스피드스케이팅 전 종목이 이 곳에서 열리고 총 14개 금메달이 걸려 있다.…

베이징 동계올림픽 조직위원회, 중국 선수들에 구체적 성적 목표 요구 안해

[인민망 한국어판 2월 8일] 7일 베이징 동계올림픽 기자회견에서 양수안(楊樹安) 베이징 동계올림픽조직위원회 부위원장은 “이번 동계올림픽에서 중국 선수들에게 구체적인 성적 목표를 주지 않았다”며 모든 선수가 좋은 성적을 내기 바란다고 밝혔다. 양 부위원장은 “베이징 동계올림픽 조직위원회 차원에서 중국 선수뿐만 아니라 모든 선수에게 관심을 가지고 있다.…

2월 6일, 경기 중인 호주 선수 자카라 앤서니 [사진 출처: 신화사]

프리스타일 스키 여자 모글 결선, 호주 자카라 앤서니 우승

[인민망 한국어판 2월 8일] 베이징 동계올림픽 프리스타일 스키 여자 모글 결선이 6일 장자커우(張家口) 충리(崇禮) 겐팅 스노파크에서 열렸다. 호주의 자카라 앤서니 선수가 금메달을 차지했다.…

中 구아이링, 프리스타일 스키 여자 빅에어 종목서 금메달 획득

[인민망 한국어판 2월 8일] 8일 오전, 베이징 동계올림픽 프리스타일 스키 여자 빅에어 결선에서 중국의 구아이링(谷愛淩) 선수가 금메달을 획득했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망/사진 출처: 신화사 스포츠 뉴스 더보기.…

2월 6일, 러시아 올림픽 대표팀 선수 카밀라 발리예바가 베이징 동계올림픽 단체전 여자 싱글 스케이팅 경기 중이다. [사진 출처: 신화사]

베이징 동계올림픽 피겨 단체전 러시아 금메달, 중국 5위 기록

[인민망 한국어판 2월 8일] 지난 7일 베이징 동계올림픽 피겨 단체전에서 러시아 올림픽 대표팀이 금메달을 차지했다. 15세 천재 소녀 카밀라 발리예바가 이번 동계올림픽에서 여자 선수 처음으로 쿼드러플(4회전)을 선보이며 동계올림픽 신기록을 썼다.…

[사진 출처: 신화사]

[올림픽] 쇼트트랙 남자1000m 결승전, 런쯔웨이 금메달

[인민망 한국어판 2월 8일] 2월 7일, 서우두(首都)체육관에서 열린 베이징 2022년 동계올림픽 쇼트트랙 남자 1000m 종목 결승전에서 중국 선수 런쯔웨이(任子威)가 금메달을 목에 걸었다. 경기 내 반칙이 이어지는 가운데, 런쯔웨이 선수는 ‘반칙 징크스’를 깨고 마지막까지 안정적인 경기를 펼쳐, 이번 올림픽 중국 선수 중 첫 ‘2관왕’의 주인공이 되었다.…

시진핑 주석, 베르디무함메도프 투르크메니스탄 대통령과 회담

시진핑(習近平) 국가주석이 5일 오전 인민대회당에서 2022년 베이징 동계올림픽 개막식 참석차 중국을 방문한 구르반굴리 베르디무함메도프 투르크메니스탄 대통령과 회담을 가졌다. 시 주석은 중국과 투르크메니스탄 수교 이후 30년 동안 양국의 관계가 현저한 성과를 거두어 전략적 동반자 관계의 높은 수준에 도달했다고 평가했다.…

시진핑 주석, 라흐몬 타지키스탄 대통령과 회담

시진핑(習近平) 국가주석이 5일 오후 인민대회당에서 2022년 베이징 동계올림픽 개막식 참석차 중국을 방문한 에모말리 라흐몬 타지키스탄 대통령과 회담을 가졌다. 원문 출처: 신화망/사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 안제이 두다 폴란드 대통령과 회담

시진핑(習近平) 국가주석이 6일 오전 인민대회당에서 2022년 베이징 동계올림픽 개막식 참석차 중국을 방문한 안제이 두다 폴란드 대통령과 회담을 가졌다. 시 주석은 안제이 두다 대통령의 방중은 5년여 전의 동계올림픽 참석 약속을 지킨 것으로 중국과 폴란드의 우의가 국제 정세의 시련을 이겨낼 수 있다는 것과 쌍방이 올림픽 정신을 지킨다는 것을 보여줬다고 말했다.…

시진핑 주석, 알베르토 페르난데스 아르헨티나 대통령과 회담

시진핑(習近平) 국가주석이 6일 정오 인민대회당에서 2022년 베이징 동계올림픽 개막식 참석차 중국을 방문한 알베르토 페르난데스 아르헨티나 대통령과 회담을 가졌다. 시 주석은 올해는 중국과 아르헨티나가 수교한 지 50주년이 되는 해라면서 지난 50년 동안 양국은 서로 이해하고 지지해 왔다고 강조했다.…

시진핑 주석, 임란 칸 파키스탄 총리와 회담

시진핑(習近平) 국가주석이 6일 오전 인민대회당에서 2022년 베이징 동계올림픽 개막식 참석차 중국을 방문한 임란 칸 파키스탄 총리와 회담을 가졌다. 시 주석은 2021년은 중국과 파키스탄 관계에 의미가 각별한 한 해였다면서 양국은 수교 70주년을 함께 축하하면서 역사를 회고하고 경험을 총정리해 더욱 확고한 믿음으로 중국-파키스탄 관계의 미래를 열었다고 밝혔다.…

시진핑 주석, 마타렐라 이탈리아 대통령 재선에 축전

시진핑(習近平) 국가주석이 2월 4일 세르지오 마타렐라 현 대통령에게 재선을 축하하는 축전을 보냈다. 시 주석은 중국과 이탈리아 관계는 깊은 역사적 연원을 바탕으로 두터운 민심과 견실한 이해 유대를 지니고 있으며, 국제사회에 ‘상호 존중, 구동존이(求同存異), 협력 상생’의 모범 사례가 되어 왔다고 말했다.…

시진핑 주석, 모나코 국가원수와 회담

시진핑(習近平) 국가주석이 6일 오후 인민대회당에서 2022년 베이징 동계올림픽 개막식 참석차 중국을 방문한 모나코 국왕 알베르 2세와 회담을 가졌다. 원문 출처: 신화망/사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 할리마 야콥 싱가포르 대통령과 회담

시진핑(習近平) 국가주석이 6일 오전 인민대회당에서 2022년 베이징 동계올림픽 개막식 참석차 중국을 방문한 할리마 야콥 싱가포르 대통령과 회담을 가졌다. 시 주석은 2015년 싱가포르 국빈 방문 이후 양국의 전략적 신뢰 심화와 실무협력 확대 지속, 발전 이익의 긴밀한 융합은 중국과 싱가포르가 시대와 함께 전진한 전방위적 협력 동반자 관계의 내포를 생동적으로 설명한다고 강조했다.…

시진핑 주석, 오윤엘덴 몽골 총리와 회담

시진핑(習近平) 국가주석이 6일 오후 인민대회당에서 2022년 베이징 동계올림픽 개막식 참석차 중국을 방문한 오윤엘덴 몽골 총리와 회담을 가졌다. 원문 출처: 신화망/사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

[올림픽] 中 피겨스케이팅 선수들이 펼친 한 폭의 수묵화 공연 “아름다워”

[인민망 한국어판 2월 7일] 7일 오전, 피겨스케이팅 단체전 페어 프리 종목 결승전에서 중국 선수 펑청(彭程)/진양(金楊)이 가장 마지막으로 경기를 펼쳤다. ‘야연(夜宴)’ OST 음악을 배경으로 우아한 한 폭의 수묵화를 표출해 최종 점수 131.…

[올림픽] 중국식 로맨틱! 아이스댄스 선수 의상에 담긴 ‘청산녹수’

[인민망 한국어판 2월 7일] 피겨스케이팅 단체전 아이스댄스 프리 종목에서 중국 선수 왕스웨(王詩玥)/류신위(柳鑫宇)가 안정적 경기를 펼쳐 107.18점을 획득했다.…

양측 선수들이 경기 중 퍽을 쟁탈하고 있다. [사진 출처: 신화사]

[올림픽] 중국 여자 아이스하키 동계올림픽 예선서 일본팀 제압

[인민망 한국어판 2월 7일] 중국 여자 아이스하키팀이 6일 베이징 동계올림픽 아이스하키 여자부 예선에서 3차전 슛아웃 끝에 2:1로 일본팀을 이겼다. (번역: 오은주) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 스포츠 뉴스 더보기.…

[올림픽] 中 구아이링 선수, 프리스타일 스키 여자 빅에어 결선 진출

[인민망 한국어판 2월 7일] 7일 오전 중국의 구아이링(谷愛淩) 선수가 프리스타일 스키 여자 빅에어 종목에서 161.25점으로 순조롭게 결승에 진출했다.…

[올림픽] 블록버스터 신인 쑤이밍, 스노보드 男슬로프스타일 은메달 획득

[인민망 한국어판 2월 7일] 방금 베이징동계올림픽 스노보드 남자 슬로프스타일 결선 3라운드를 모두 마쳤다. 쑤이밍(蘇翊鳴) 중국 선수가 88.…

[사진 출처: 신화사]

인기 만점! 베이징 동계올림픽 마스코트 ‘빙둔둔’의 탄생 스토리

[인민망 한국어판 2월 7일] 지난 5일에 열린 베이징 동계올림픽 쇼트트랙 혼성 계주 경기에서 중국 국가대표팀이 금메달을 차지했다. 시상식에서 선수들의 손에 있던 황금색의 베이징 동계올림픽 마스코트 ‘빙둔둔’(冰墩墩)이 인터넷에서 화제다.…

베이징 동계올림픽 성화대 [사진 출처: 신화사]

장이머우 감독 "동계올림픽 성화 점화는 '일엽지추'에서 영감 얻었다"

[인민망 한국어판 2월 6일] 지난 4일 저녁, 베이징 국립 경기장에 불빛이 영롱하게 빛났다. 제24회 베이징 동계올림픽 개막식이 세계의 이목을 집중시켰다.…

노르웨이의 테레세 요헤우가 금메달을 축하하고 있다. [사진 출처: 신화사]

베이징 동계올림픽 첫 금메달 주인공 탄생, 노르웨이 선수 테레세 요헤우

[인민망 한국어판 2월 6일] 지난 5일 2022년 베이징 동계올림픽 크로스컨트리 스키 여자 스키애슬론(7.5km 기본 기술 + 7.…

중국 선수들이 경기 후 축하하고 있다. [사진 출처: 신화사]

[올림픽] 중국 국가대표팀 첫 메달! 쇼트트랙 혼성 계주 금메달!

[인민망 한국어판 2월 6일] 지난 5일 저녁, 베이징 동계올림픽 쇼트트랙 혼성 계주 2000m 경기에서 중국 국가대표팀이 금메달을 차지했다. 이번 올림픽에서 국가대표팀이 획득한 첫 금메달이다.…

시진핑 국가주석이 연회에서 축사를 하고 있다. [사진 출처: 신화사]

시진핑·펑리위안, 베이징 동계올림픽 개막식 참석 외빈 환영 오찬 주최

[인민망 한국어판 2월 6일] 지난 5일 정오, 시진핑(習近平) 국가주석과 부인 펑리위안(彭麗媛) 여사가 베이징 인민대회당 골든홀에서 오찬을 열어 2022년 베이징 동계올림픽 개막식에 참석한 외빈을 환영했다. (번역: 오은주) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 정치 뉴스 더보기.…

개막식 ‘설화’ 편

[올림픽 개막식] 공연의 비밀…실시간 모션캡처 기술

[인민망 한국어판 2월 5일] 동계올림픽 개막식 공연 중 ‘설화’편에서는 670명의 아이들이 평화를 상징하는 비둘기 모양의 등을 들고 눈꽃을 밟으며 ‘냐오차오’(鳥巢)에서 자유롭게 춤 추는 모습을 연출했다. 개막식 총감독을 맡은 장이머우(張藝謀·장예모) 감독은 이 무대가 개막식 중 가장 감동적이었다고 말했다.…

성화 봉송 최종 주자인 디니거얼(왼쪽)과 자오자원

동계올림픽 횃불 밝힌 신장 출신 선수 디니거얼, 역사 창조 기대해

[인민망 한국어판 2월 5일] 4일 베이징 동계올림픽 개막식이 개최됐다. 성화 점화식에서 중국 체육대표단 크로스컨트리 스키의 디니거얼(迪妮格爾) 선수가 노르딕 복합 중국대표인 자오자원(趙嘉文)과 나란히 최종 주자로 성화 봉송에 나서며 베이징 동계올림픽 성화봉을 꽂았다.…

중화인민공화국 국기가 입장하고 있다.

[올림픽] 베이징 동계올림픽 개막식 개최, 중화인민공화국 국기 입장

[인민망 한국어판 2월 5일] 4일 저녁 제24회 베이징 동계올림픽 개막식이 국가체육장에서 개최됐다. 베이징 동계올림픽 개막식에서 중국 각 분야의 대표와 국가공로자, 56개 민족 대표가 손에서 손으로 국기를 전했다.…

[올림픽] 눈치챘나요? 개막식 속 숨은 디테일

[인민망 한국어판 2월 5일] 4일 저녁 베이징 동계올림픽 개막식 속에 숨어 있는 디테일, 발견했나요? ① 눈꽃 안내표지판. ‘눈꽃 한 송이’라는 일관된 디자인 콘셉트에 따라 안내원들이 들고 있는 안내판을 빛나는 눈꽃으로 형상화했다.…

[올림픽 개막식] 빙설오륜의 비밀…얼음 아닌 LED 디스플레이 기술로 구성

[인민망 한국어판 2월 5일] 4일 저녁 베이징에서 동계올림픽 개막식이 열린 가운데 벽을 허물고 서로 가까이 다가가 하나가 되자는 뜻의 ‘빙설오륜’이 사람들의 눈길을 끌었다. ‘빙설오륜’은 거대한 물이 얼음 표면 위로 솟구치며 얼음으로 응결되어 지난 제23회 동계올림픽 개최 도시의 역사를 선보였다.…

[사진 출처: 신화사]

[올림픽] 토마스 바흐 IOC 위원장 축사

[인민망 한국어판 2월 5일] 4일 저녁 제24회 베이징 동계올림픽 개막식이 국가체육장에서 성대하게 개최됐다. 개막식에서 토마스 바흐 국제올림픽위원회(IOC) 위원장이 축사를 했다.…

[사진 출처: 신화사]

시진핑, 베이징 동계올림픽 개막식 참석

[인민망 한국어판 2월 4일] 시진핑(習近平) 중국 국가주석과 토마스 바흐 국제올림픽위원회(IOC) 위원장이 2월 4일 저녁 제24회 동계올림픽 개막식에 참석했다. 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 정치 뉴스 더보기.…

베이징 동계올림픽 개막식 고화질 현장사진 공개

[인민망 한국어판 2월 4일] 2월 4일 저녁, 제24회 동계올림픽 개막식이 베이징 국가체육장에서 열렸다. 베이징 2022년 동계올림픽 개막식 현장을 생생하게 담은 고화질 사진들이 공개됐다.…

[올림픽] 베이징 동계올림픽, 피겨스케이팅 단체전 경기

[인민망 한국어판 2월 4일] 2월 4일, 베이징 2022년 동계올림픽 피겨스케이팅 단체전 아이스댄스 및 남녀 페어 종목 경기가 서우두(首都)체육관에서 열렸다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망/원문 및 사진 출처: 신화사 스포츠 뉴스 더보기.…

[2022 베이징 동계올림픽] 어린이들과 "함께하는 미래"

[인민망 한국어판 2월 4일] 입춘(立春)과 함께 동계올림픽도 개막했다. 2022 베이징 시간으로 개막됨과 동시에 함께 봄을 맞이해 동계올림픽이 펼쳐지는 가운데 함께 미래를 향해 나아가자.…

[올림픽 현장] 베이징 동계올림픽 개막식 개최

[인민망 한국어판 2월 4일] 제24회 동계올림픽 개막식이 2월 4일 저녁 베이징 국립체육장에서 열린다. 개막식에 앞서 공연이 펼쳐졌다.…

[사진 출처: 신화사]

[올림픽] 중국 女아이스하키팀 첫승

[인민망 한국어판 2월 4일] 2월 4일, 베이징 동계올림픽 여자 아이스하키 예선전이 우커쑹(五棵松)체육센터에서 진행되는 가운데, 중국 여자 아이스하키팀이 린치치(林綺琪) 선수 2점, 린니(林尼) 선수 1점 득점으로 세계 랭킹 11위의 덴마크팀을 3-1로 이겨, 이번 동계올림픽 중국 아이스하키 첫 경기에서 승리를 거두었다.(번역: 조미경) 원문 출처: 인민망 스포츠 뉴스 더보기.…

동계올림픽 개막과 함께 봄이 오다

“일년의 계획은 봄에 있다” 올해 입춘(立春)은 베이징 동계올림픽 개막식 날이다. 중국인들에게 동계올림픽과 봄이 동시에 찾아와 겹경사다.…

[올림픽] 베이징 이허위안서 동계올림픽 성화 봉송

[인민망 한국어판 2월 4일] 2월 4일, 베이징 이허위안(頤和園, 이화원)에서 동계올림픽 성화를 봉송했다. 2022년 베이징 동계올림픽은 2월 4일 저녁에 개막된다.…

[사진 출처: 신화사]

시진핑, 제139차 IOC 총회 개막식서 화상 연설

[인민망 한국어판 2월 4일] 2월 3일, 시진핑(習近平) 국가주석은 제139차 국제올림픽위원회(IOC) 총회 개막식에서 영상으로 연설했다. 시진핑 주석은 토마스 바흐 IOC 위원장과 IOC 위원들이 중국 최대 명절 춘제(春節: 음력설)에 ‘두 올림픽의 도시’ 베이징에 모여 이번 총회를 개최하는 것에 진심으로 환영한다고 말했다.…

제24회 동계올림픽 4일 베이징서 개막, 시진핑 주석 개막 선언

[인민망 한국어판 2월 4일] 제24회 동계올림픽 개막식이 2월 4일 저녁 국가체육장에서 열린다. 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 본 개막식에 참석해 이번 동계올림픽 개막을 선언한다.…

[사진 제공: 베이징 동계올림픽조직위원회]

동계올림픽 성화는 어떻게 베이징까지 왔을까?

[인민망 한국어판 2월 1일] 베이징 동계올림픽 성화 봉송은 2월 2일부터 4일까지, 베이징, 옌칭(延慶), 장자커우(張家口) 3개 경기지역에서 진행되며, 각지, 각 분야별 출신 약 1200명의 성화 봉송주자들이 본 행사에 동참한다. 봉송주자 중 최고령은 86세, 최연소은 14세이며, 20여 개 국가와 지역에서 온 외국인 인사도 포함한다.…

아름답고 아름다운 동계올림픽 속 춘제맞이

[인민망 한국어판 2월 1일] 베이징 2022 동계올림픽 개막식을 앞두고 중국 전통 명절인 춘제(春節: 음력설)를 맞이했다. 추시(除夕·섣달 그믐날) 밤, 짙은 ‘중국풍’의 매력이 느껴지는 고화질 동계올림픽 풍경을 감상해보자.…

[한국 언니 in 베이징] 동계올림픽 개최 속 춘절맞이

[인민망 한국어판 1월 30일] 베이징 동계올림픽을 앞두고 곧 춘절을 맞이한다. 동계올림픽의 개최는 베이징 시민들이 춘절을 보내는 데 또 다른 의미가 있다.…

1월 28일 촬영한 국가체육관 내경 [사진 출처: 신화사]

국가체육관 경기 전 준비 막판 스퍼트 진입

[인민망 한국어판 1월 30일] 베이징 동계올림픽 개막식을 앞두고 베이징 동계올림픽 아이스하키경기장 중 하나인 국가체육관의 각종 경기 전 준비작업이 막판 스퍼트에 들어갔다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화사 스포츠 뉴스 더보기.…

우다징(왼쪽) 선수가 2021년 11월 27일 네덜란드 도르드레흐트에서 열린 2021-2022 국제빙상경기연맹(ISU) 쇼트트랙 월드컵 남자 500m A조 결승전을 치르고 있다. [사진 출처: 신화사]

동계올림픽에서 중국이 금메달을 가장 많이 획득한 종목은?

[인민망 한국어판 1월 30일] 중국 국가대표팀이 동계올림픽에서 획득한 13개의 금메달 중 10개가 쇼트트랙 대표팀의 공헌이다. 빙설 스포츠 대표팀 중 쇼트트랙은 메달 챔피언이다.…

에어로졸 채집기 [사진 출처: 중국신문망]

공기 속 코로나 바이러스 검출 가능, 에어로졸 검사 시스템 동계올림픽 경기장서 선보여

[인민망 한국어판 1월 29일] 베이징 동계올림픽 경기장 여러 곳에 에어로졸 채취기를 배치할 계획이다. 채취한 샘플은 창핑(昌平) 실험실 등지에 설치된 임시 검사소에서 검사하며 동계올림픽 전반적으로 에어로졸 코로나19 검사를 보장한다.…

[사진 출처: 신화망]

고대 사냥에서 유래된 동계올림픽 종목은?

[인민망 한국어판 1월 29일] 바이애슬론은 크로스컨트리 스키와 사격 종목이 결합된 형태로, 선수는 등에 소총을 매고 스키를 탄 다음 사격을 하는 스포츠 경기이며, 따라서 ‘설원 위 전쟁’이라 불린다. 바이애슬론은 유구한 역사를 자랑하는데 상고 시대까지 거슬러 올라가며, 스키 사냥에서 유래되었다.…

1월 27일 저녁 시상 도우미가 시상식 연습을 하고 있다. [사진 출처: 신화사]

[베이징 동계올림픽] 시상 절차, 등불 켜고 야간 연습

[인민망 한국어판 1월 29일] 베이징 동계올림픽이 다가오며 국가체육장인 ‘냐오차오(鳥巢)’ 부근에 마련된 베이징 경기구 동계올림픽 시상광장에서 막바지 설비 점검과 리허설을 했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화사 스포츠 뉴스 더보기.…

서우두국제공항 관계자들이 외국 선수들을 맞이하기 위해 준비를 하고 있다. [사진=CCTV뉴스 영상 캡처]

中 동계올림픽 앞두고 입국 ‘러시’…출도착 관련 준비 ‘이상무’

[인민망 한국어판 1월 29일] 지난 27일과 28일 이틀간 3,300명이 입국하는 등 베이징 동계올림픽을 앞두고 올림픽 관계자들의 입국이 러시를 이루고 있다. 28일 도쿄, 밀라노, 파리, 모스크바 등 도시에서 출발한 18개 항공편을 이용, 선수와 기술자, 각국 올림픽위원회 관계자 등 1,500명이 서우두(首都)국제공항을 통해 입국했다.…

시진핑 주석, 2022년 베이징 동계올림픽 개막식 참석 및 외교 관련 행사 개최

[인민망 한국어판 1월 28일] 화춘잉(華春瑩) 외교부 대변인은 28일(현지시간) “시진핑(習近平) 국가주석이 2월 4일부터 6일까지 2022년 베이징 동계올림픽 개막식에 참석하며, 개막식에 참석하는 외국 정상과 정부 수반, 왕실 및 국제기구 대표 등을 위해 환영 연회를 마련하고 양자 간 행사를 개최할 것”이라고 밝혔다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 정치 뉴스 더보기.…

[사진 제공: 옌칭구 융합미디어센터]

베이징 동계올림픽 옌칭 선수촌 27일부터 개방

[인민망 한국어판 1월 28일] 1월 27일, 베이징 동계올림픽 옌칭(延慶) 선수촌이 개방됐다. 27일 미국, 캐나다를 포함한 17개 대표단 소속 170여 명이 옌칭 선수촌에 도착했다.…

쑤이원징(隋文靜, 오른쪽)-한충(韓聰)  중국 피겨스케이팅 선수 [자료 사진/출처:신화사]

베이징 동계올림픽 중국 대표단 규모 사상 최대

[인민망 한국어판 1월 28일] 제24회 동계올림픽에 출전할 중국 선수들로 구성된 대표단이 27일 꾸려졌다. 베이징 동계올림픽 중국 선수단은 선수 176명을 포함, 의료진∙코칭스태프 등 총 387명이다.…

[사진 출처: 신화망 영상 캡처]

베이징 동계올림픽 이산화탄소 제빙이 시사하는 바는?

[인민망 한국어판 1월 27일] 베이징 동계올림픽 제빙 기술의 친환경적 측면이 대폭 향상되었다. 베이징 2022년 동계올림픽과 패럴림픽은 7개 빙상 경기장과 8곳의 빙판을 새로 건설하거나 개조했다.…

서우강 빅에어 [사진 출처: 인민망 웨이보]

베이징 동계올림픽 경기장 명칭 중-한-영 대조표

[인민망 한국어판 1월 27일] 2022 베이징 동계올림픽 개막이 불과 2주 앞으로 다가왔다. 이제 곧 베이징은 세계 최초로 하계올림픽과 동계올림픽을 모두 개최한 도시가 된다.…

[사진 출처: CCTV뉴스 영상 캡처]

봅슬레이, 금메달과 은메달의 차이 고작 ‘0.01초 내외’

[인민망 한국어판 1월 26일] 봅슬레이는 19세기 후반 스위스에서 시작된 전통적인 동계올림픽 종목이다. 2022년 베이징 동계올림픽에서는 남자 2인승, 남자 4인승, 여자 2인승 봅슬레이 경기가 진행된다.…

[사진 출처: 신화사]

시진핑 주석, 토마스 바흐 IOC 위원장과 회동

[인민망 한국어판 1월 26일] 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 25일 오후 베이징 댜오위타이(釣魚臺) 국빈관에서 토마스 바흐 국제올림픽위원회(IOC) 위원장을 만났다. 시 주석은 “오늘은 중국 음력 작은설(小年)이고, 며칠 뒤에는 설을 쇠게 된다”면서 “당신이 올해 우리와 함께 설을 쇠는 것을 환영한다”고 말했다.…

[사진 제공: 국가체육총국 동계스포츠관리센터]

베이징 동계올림픽 중국 체육대표단 출정 선서

[인민망 한국어판 1월 26일] 1월 25일, 베이징 동계올림픽 중국체육대표단 단원이 톈안먼(天安門)광장에서 국기 게양식을 지켜보며 출정을 선서했다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화사 스포츠 뉴스 더보기.…

[사진 출처: 신화사]

동계패럴림픽은 언제부터 시작했을까?

[인민망 한국어판 1월 25일] 2022년 3월 4일 베이징 동계패럴림픽이 개막한다. 이번 경기는 역사상 13번째 동계패럴림픽이다.…

1월 21일, 스키 선수가 훈련하고 있다. [사진 출처: 신화사]

헤이룽장 야부리 스포츠 훈련기지를 찾아서

[인민망 한국어판 1월 25일] 베이징 동계올림픽이 다가오면서 헤이룽장(黑龍江) 야부리(亞布力) 스포츠 훈련기지 안은 훈련 열기가 점점 더 뜨거워지고 있다. 헤이룽장성 스키팀과 성 내 각 도시 스키팀의 선수들이 추운 날씨에도 담금질에 여념이 없다.…

역대 동계올림픽 마스코트, 어떤 동물이 가장 많았을까?

[인민망 한국어판 1월 24일] 1968년 그르노블 동계올림픽에서 처음으로 동계올림픽 마스코트가 등장한 이래로 역대 동계올림픽 마스코트는 많은 관심을 받았다. 그중 우직하고 귀여운 곰은 역대 동계올림픽에서 가장 많은 선택을 받은 동물이다.…

中, 베이징 동계올림픽 메인미디어센터 1월 24일부터 24시간 운영

[인민망 한국어판 1월 24일] 쉬지청(徐濟成) 베이징 동계올림픽 조직위원회 미디어 운영부장은 23일 브리핑에서 메인미디어센터는 24일부터 24시간 운영에 들어가 전 세계 언론 기자들에게 서비스할 것이라고 밝혔다. 1월 10일 촬영한 미디어센터 [사진 출처: 신화사] 쉬 부장은 올림픽에서 미디어 업무는 △전 세계를 하나로 연결시키는 노력을 통해 모두를 올림픽 축제에 참여시키고 △방송 중 올림픽 비전과 원칙, 슬로건을 준수하며 올림픽 정신을 전달하는 것을 통해 사람들에게 이상과 희망을 심어주며 △모두를 하나로 단결시키고 더 많은 젊은이들에게 동기를 부여해 올림픽 정신 아래 아름다운 세상을 함께 만드는 등 세 가지 목적이 있다고 설명했다.…

스키, 스노보드의 달인…천부적인 재능을 가진 아기들!

[인민망 한국어판 1월 24일] 베이징 동계올림픽이 다가오면서 동계 스포츠에 대한 대중의 관심도 나날이 커지고 있다. 동계 스포츠에 천부적인 재능이 있는 일부 아기들의 모습에 누리꾼은 감탄했다.…

베이징 동계올림픽 자원봉사자 로고의 의미는?

[인민망 한국어판 1월 21일] 큰 대회의 성공적 개최는 자원봉사자들의 수고와 불가분의 관계다. 베이징 동계올림픽도 마찬가지다.…

어린이들이 구매한 기념품과 사진을 찍고 있다. [1월 19일 촬영/사진 출처: 신화사]

도자기 ‘빙둔둔’ ’쉐룽룽’ 생산 공장 탐방

[인민망 한국어판 1월 21일] 베이징 동계올림픽과 패럴림픽이 다가오자 마스코트인 ‘빙둔둔’(冰墩墩)과 ‘쉐룽룽’(雪容融) 그리고 각종 기념품에 대한 관심도 더욱 커지고 있다. 도자기로 만든 마스코트 상품도 예외는 아니다.…

[사진 출처: 외교부 웹사이트]

中 외교부 “미국 관리들에게 동계올림픽 비자 발급했다”

[인민망 한국어판 1월 20일] 자오리젠(趙立堅) 외교부 대변인이 베이징 동계올림픽 기간 중국 비자를 신청한 미국 관리들에게 비자를 발급했는지 여부에 대한 취재진의 질문에 “중국 측은 이미 미 정부 관리로 구성된 팀 일부에 관련 비자를 발급했다”고 밝혔다. 이날 열린 정례 브리핑에서 자오 대변인은 “중국이 베이징 동계올림픽 기간 중국을 방문하는 미국 정부 관리들의 업무상 편의를 위해 미국 정부 관리 46명에게 비자를 발급했다.…

2022 베이징 동계패럴림픽 로고에는 어떤 의미가 있을까?

[인민망 한국어판 1월 20일] 2022년 베이징 동계패럴림픽 로고는 개최지의 문화를 계승하며 선수 중심의 이념을 드러냈다. 또한 중국 서법(書法) 예술과 동계패럴림픽 스포츠의 특징을 결합했다.…

2022 베이징 동계올림픽 로고에는 어떤 의미가 있을까?

[인민망 한국어판 1월 19일] 2022 베이징 동계올림픽의 로고는 한자 ‘冬’에서 영감을 얻었다. 중국 서예를 바탕으로 깊이 있는 동방 문화와 국제화에 걸맞은 현대풍을 융합해 탄생했다.…

베이징 동계올림픽 경기관 [자료 사진/출처: 인민망]

베이징 동계올림픽 입장권 판매 안 한다

[인민망 한국어판 1월 18일] 베이징 동계올림픽 조직위원회(이하 조직위)는 코로나19 상황이 엄중하고 복잡한 점을 감안하여 올림픽 관계자와 관람객의 건강 및 안전을 위해 당초 계획했던 입장권 공개 판매 방식을 특정 그룹 관중의 현장 경기 관람 방식으로 조정하기로 결정했다고 밝혔다. 그러면서 관람객은 경기 전과 경기 도중, 경기 후에 코로나19 방역 관련 지침을 엄격히 준수해 코로나19 방역 안전을 전제로 경기가 원활하게 치러질 수 있도록 분위기를 조성해야 한다고 덧붙였다.…

야오밍, 중국 비판한 NBA 선수들에게 “직접 와서 보면 생각 바뀔 것”

[인민망 한국어판 1월 18일] 전국정협(政協∙중국인민정치협상회의) 위원이자 베이징 동계올림픽 홍보 대사인 야오밍(姚明) 중국농구협회 주석이 17일 중국 공공외교협회가 주최한 ‘린자(臨甲) 7호 살롱’ 동계올림픽 관련 오후 차담회에서 취재진의 질문에 베이징 동계올림픽은 도쿄올림픽의 방역 경험에서 더욱 최적화하고 개선할 수 있으며 방역 기준에서도 더 잘 할 수 있을 것으로 믿는다고 답변했다. 그는 또 기회가 된다면 중국에 대해 부정적인 견해를 가진 NBA 선수들을 중국에 초청하고 싶다면서 이는 중국에 대한 그들의 생각을 바뀌게 만들 것이라고 말했다.…

[사진 출처: 신화사]

시진핑 주석 WEF 연설…“검소하고 안전하며 훌륭한 올림픽 치러낼 자신 있다”

[인민망 한국어판 1월 18일] 시진핑(習近平) 국가주석은 17일 베이징에서 2022년 세계경제포럼(다보스포럼∙WEF) 화상회의에 참석했다. 시 주석은 연설을 통해 “다보스는 세계 동계 스포츠의 메카”라면서 “베이징 동계올림픽·동계패럴림픽이 곧 개막한다”고 말했다.…

[사진 출처: 신화사]

동계올림픽 아이스하키 경기장에 치과 진료실을 둔 이유?

[인민망 한국어판 1월 18일] 아이스하키 경기는 동계올림픽에서 가장 격렬한 종목 중 하나다. 시합에서 에보나이트 재질의 퍽(아이스하키에서 사용하는 공)은 최고 시속 180km 이상으로 날아가기도 하고, 선수들도 시속 50km 이상 달리기도 하기 때문에 선수들은 꼭 보호장비를 착용해야 하며, 구강과 치아가 가장 다치기 쉽다.…

유엔, 베이징 동계올림픽 기념 우표 발행

[인민망 한국어판 1월 17일] 유엔우편행정부(UNPA)는 14일 2022년 베이징 동계올림픽 개최를 축하하기 위해 유엔에서 ‘스포츠 평화촉진’을 주제로 한 우표를 발행할 계획이라고 밝혔다. 이는 유엔에서 동계올림픽과 관련해 처음으로 발행하는 우표다.…

[사진 출처: 신화망]

컬링, ‘얼음판 위의 체스’

[인민망 한국어판 1월 17일] 컬링을 ‘얼음판 위의 체스’라고 부르는데, 선수들의 체력을 다툴뿐만 아니라 머리 싸움이기 때문이다. 컬링은 16세기 스코틀랜드에서 시작되었다.…

[1월 12일 촬영/사진 출처: 신화사]

[포토] 동계올림픽 마스코트 ‘빙둔둔’과 ‘쉐룽룽’ 베이징에 등장

[인민망 한국어판 1월 14일] 약 7.5m 높이의 2022 베이징 동계올림픽 마스코트인 ‘빙둔둔’(冰墩墩)과 패럴림픽 마스코트인 ‘쉐룽룽’(雪容融)이 베이징 올림픽경관대로 남단에서 모습을 드러냈다.…

[사진 출처: 외교부 웹사이트]

中 외교부 “베이징 동계올림픽과 패럴림픽, 내외신 기자들의 보도에 편의 제공할 것”

[인민망 한국어판 1월 14일] 해외 비정부기구(NGO)는 베이징 동계올림픽 기간 언론 보도의 자유가 코로나19 방역의 영향을 받지나 않을까 우려하고 있다. 왕원빈(汪文斌) 외교부 대변인은 13일 정례 브리핑에서 관련 질문을 받고 “중국은 예전과 다름없이 외국 언론기관과 외신 기자의 합법적인 권익을 보호할 것이며, 주최 도시 계약에 따라 외신 기자들의 베이징 동계올림픽∙패럴림픽 보도에 편의를 제공할 것”이라고 말했다.…

[사진 출처: 신화사]

‘동계 서핑 스포츠’로 불리는 스노보드

[인민망 한국어판 1월 14일] 스노보드는 동계올림픽 스키 종목에서 가장 젊은 스포츠로, 1960년대 미국에서 시작되었다. 스노보드의 생성은 서핑 스포츠와 관련을 있어 ‘동계 서핑 스포츠’로 불리기도 한다.…

베이징 동계올림픽 외신, 베이징올림픽 당시 배낭 매고 등장

[인민망 한국어판 1월 14일] 베이징 동계올림픽 개막을 한 달 앞둔 시점에서 프레스센터에 2008년 베이징 올림픽 당시 지급한 프레스 배낭을 맨 기자들이 여럿 등장했다. 지난 14년간, 이 장면은 우연인 듯 보이지만 사실은 여러 번 등장했다.…

[사진 출처: 신화망]

알파인 스키 “동계올림픽 왕관의 보석”

[인민망 한국어판 1월 13일] 알파인 스키는 가장 복잡하면서 경기 조직 난이도도 최고인 설상 종목이기 때문에 ‘동계올림픽 왕관의 보석’으로 불리기도 하는데, 볼거리도 다양하다. 베이징 2022년 동계올림픽 알파인 스키 경기는 옌칭(延慶) 경기구역에 있는 국가 알파인스키센터에서 진행되고, 11개의 금메달이 걸려 있다.…

[자료 사진/출처: 비주얼차이나(Visual China)]

中, 3억인 동계스포츠 참여로 동계스포츠의 비약적 발전 촉진

[인민망 한국어판 1월 13일] 시진핑(習近平) 주석이 최근 베이징에서 2022년 동계올림픽과 패럴림픽 개최 준비상황을 시찰하면서 ‘3억인이 함께하는 동계스포츠 성과전’을 참관하고, 중국 동계스포츠 발전 상황을 파악했다. 그는 “최근 몇 년간, 각 계의 공동 노력으로 갈수록 많은 사람들이 동계스포츠를 좋아하게 되어 ‘3억인이 함께하는 동계스포츠’ 목표를 앞서 달성했다”고 밝혔다.…

[사진 출처: 신화사]

후추, 산초 등 향신료가 동계올림픽 선수촌 식단에서 빠진 이유는?

[인민망 한국어판 1월 13일] 2022년 베이징 동계올림픽 기간에 선수들을 위한 678가지 요리가 준비돼 있다. 훌륭한 요리는 제조 방법부터 세심하게 연구됐는데, 후추, 산초, 월계수 잎 등 50가지 향신료를 넣으면 안 된다는 까다로운 기준이 있다.…

베이징 2022년 동계패럴림픽 시상식 꽃다발

시들지 않는 베이징 동계올림픽 시상식 꽃다발 “무려 인간문화재라고!”

[인민망 한국어판 1월 12일] 최근, 베이징 2022년 동계올림픽과 패럴림픽 시상식 관련 상황이 소개되었다. 근검절약과 지속가능한 올림픽 개최 이념 실천 차원에서, 베이징 2022년 동계올림픽과 패럴림픽은 수공 털실 꽃다발을 시상식 꽃다발로 정했다.…

[사진 출처: 신화사]

스키점프 종목에는 왜 세계 기록이 없을까?

[인민망 한국어판 1월 11일] 스키점프는 눈을 즐겁게 하는 스포츠 종목이긴 하지만 세계 기록이 없는 종목이다. 왜 그럴까? 그 이유는 경기마다 풍속, 풍향 등 자연적 조건이 다르기 때문인데, 스키점프 종목은 시합 당일의 날씨와 장소 조건에 따른 선수들의 경기 상황을 토대로 최고의 성적을 도출한다.…

장이머우 감독이 인터뷰 중이다.

베이징 동계올림픽과 패럴림픽 개막식 총감독에 ‘장이머우’

[인민망 한국어판 1월 10일] 7일 베이징 동계올림픽 조직위원회 관련 부서가 전한 소식에 따르면, 베이징 2008년 하계올림픽 개막식 총감독을 맡았던 장이머우(張藝謀·장예모) 감독이, 2022년 베이징 동계올림픽과 패럴림픽 개막식에도 총감독으로 선임되면서, 하계올림픽과 동계올림픽 개막식의 총감독을 모두 맡은 세계 최초의 감독이 되었다. 베이징 올림픽 개막식 불꽃놀이 공연 [2008년 8월 8일 촬영/사진 출처: 신화사] 이번 동계올림픽 개막식은 문예 공연과 의식 부분을 하나로 융합해, 과학기술 혁신, 저탄소 환경보호 및 스포츠 웰빙이념을 접목해 전 세계에 낭만, 탐미, 포근한 축제를 선사하고자 한다.…

크로스컨트리 스키 중국 국가대표팀 선수들이 팀내 모의경기 중이다. [사진 출처: 신화사]

베이징 동계올림픽 첫 금메달 종목은?

[인민망 한국어판 1월 10일] 설상 종목의 기초가 되는 크로스컨트리 스키는 ‘눈 위의 마라톤’이라 불리는데, 이번 베이징 동계올림픽에서 12개의 금메달이 걸려 있다. 최신판 베이징 동계올림픽 경기 일정을 보면, 첫 금메달과 마지막 금메달 모두 크로스컨트리 스키 종목에서 나오며, 따라서 크로스컨트리 스키가 동계올림픽 무대에서 차지하는 비중은 가볍지 않다.…

G9981차 베이징 동계올림픽 열차가 징장 고속철도 충리(崇禮)역에 정차했다. [1월 6일 촬영/사진 출처: 신화사]

동계올림픽 열차 정식으로 첫 등장

[인민망 한국어판 1월 7일] 지난 6일 중국 최초로 건설된 스마트 고속철도인 징장[京張: 베이징-장자커우(張家口)] 고속철도에서 ‘서설영춘’(瑞雪迎春)으로 꾸민 베이징 동계올림픽 열차를 첫 선보였다. 베이징 동계올림픽 열차는 모두 시속 350km의 푸싱(復興)호로 8개의 차량으로 편성되었으며 정원은 564명이다.…

올림픽 메달리스트와 출연자가 합창하고 있다. [1월 6일 촬영/사진 출처: 신화사]

‘베이징 약속’ 올림픽 문화 페스티벌 개막

[인민망 한국어판 1월 7일] ‘베이징 약속’ 올림픽 문화 페스티벌 및 제22회 ‘베이징 약속’ 국제 예술 페스티벌이 6일 베이징에서 열렸다. 이번 ‘베이징 약속’ 행사는 베이징 동계올림픽, 패럴림픽과 결합하여 진행됐다.…

베이징 동계올림픽 신분등록카드로 어떻게 입국할까?

[인민망 한국어판 1월 7일] 2022년 1월 4일 새벽, T3-D 동계올림픽 전용 입국 구역에서 첫 번째로 동계올림픽 신분등록카드를 사용하는 인원을 맞이했다. 베이징 출입국사무소 이민관리 경찰은 신속하게 입국 수속을 밟았다.…

1월 5일, 동계올림픽 쇼트트랙 금메달리스트 장후이(張會)가 행사 현장에서 횃불을 높이 들어 선보이고 있다. [사진 출처: 신화사]

베이징 동계올림픽 성화, 헤이룽장서 전시 시작

[인민망 한국어판 1월 7일] 지난 5일 헤이룽장(黑龍江)성 하얼빈(哈爾濱)시에서 베이징 2022년 동계올림픽 성화 전시 행사가 개최되었다. 이번 행사가 끝난 후에도 다칭(大慶)과 치치하얼(齊齊哈爾)에서 동계올림픽 성화 전시 행사가 열릴 예정이다.…

베이징 2022년 동계올림픽 개막 기념 금패 [사진 제공: 베이징 동계올림픽 조직위원회]

베이징 동계올림픽 특허 상품 ‘개막 금은 기념패’ 발표

[인민망 한국어판 1월 6일] 지난 4일 베이징 동계올림픽 특허 상품인 ‘개막 금·은 기념패’ 발표회가 베이징 2022년 공식 특허 상품 플래그십 스토어에서 열렸다. 이번에 발표된 베이징 2022년 동계올림픽 개막 기념패는 베이징 2022년 동계올림픽 엠블럼과 성화 및 창청(長城, 만리장성) 요소를 완벽하게 결합해 눈길을 끌었다.…

[사진 출처: 신화사 영상 캡처]

스키점프 트랙에 심겨진 솔가지, 그 이유 아시나요?

[인민망 한국어판 1월 6일] 국가 스키점프센터 스키점프대를 보면 일정한 간격으로 솔가지가 심겨져 있는데, 이 솔가지는 어떤 용도일까? 베이징 동계올림픽 조직위원회 규획건설부의 왕징셴(王敬先) 매니저는 “솔가지는 스키점프 경기장 건설의 전통으로, 선수들의 착륙 위치를 알기 위한 표시다”고 설명했다. 비행기가 착륙할 때 활주로가 어디에 있는지 알아야 하는 것처럼, 스키점프대에 간격차를 두고 솔가지를 심어 선수들이 자신의 비행 거리를 쉽게 판단하여 제때 자세를 취할 수 있도록 돕고, 또 더욱 멋있고 안전하게 착지할 수 있도록 한다.…

스노보드 빅에어 선수 쑤이밍(蘇翊鳴)이 경기 중이다. [사진 출처: 신화사]

[미리보는 동계올림픽] 빅에어 ‘가족’ 구분하는 법?

[인민망 한국어판 1월 5일] 베이징 동계올림픽 109개 소종목 중에서 가장 혼동되는 종목이 있다면 스노보드 빅에어, 프리스타일 스키 빅에어, 스키점프 라지힐, 노르딕 복합 라지힐일 것이다. 이들 종목은 어떻게 구분할까? 가장 뚜렷한 차이점은 경기 모습인데, 스노보드 빅에어와 프리스타일 스키 빅에어가 겨루는 것은 동작이다.…

시진핑 주석, 동계올림픽∙패럴림픽 경기장 등 시찰…준비 상황 점검

[인민망 한국어판 1월 5일] 시진핑(習近平) 국가주석이 4일 국가 스피드 스케이팅 경기장과 베이징 동계올림픽∙패럴림픽 메인 미디어센터, 베이징 동계올림픽선수촌(패럴림픽 선수촌), 동계올림픽 운영지휘본부 등을 찾아 2022년 베이징 동계올림픽∙패럴림픽 준비 상황을 점검했다. 시 주석은 또 현장에서 선수와 코치, 운영 관리자, 현장 요원, 연구진, 언론 기자, 자원 봉사자 등을 만나 격려하고 새해 인사를 전했다.…

베이징 2022년 동계올림픽 메달 정면

베이징 동계올림픽 메달에 담긴 천문학 지식

[인민망 한국어판 1월 4일] 2022년 제24회 동계올림픽 메달에는 고대 천문학 지식이 담겨 있다. 메달은 원환과 원심으로 구성되어 있는데, 정면은 남월국(南越國: 기원전 204년~기원전 111년) 왕 무덤에서 출토된 동심원 무늬 옥기 ‘전통 현(弦) 문양 옥기’를 참고로 했다.…

베이징에서 ‘하계동계 올림픽에 모두 이용되는 경기장’은?

[인민망 한국어판 12월 31일] 냐오차오, 수이리팡, 우커쑹.…

장자커우(張家口) 충리 윈딩(雲頂)스키장에서 스키선수가 경기하고 있다. [사진 촬영: 뤼린(呂林)]

허베이 충리, 설상 종목 준비가 한창인 선수들

[인민망 한국어판 12월 30일] ‘중국 눈의 도시’라 불리는 허베이(河北) 충리(崇禮)는 새하얀 눈으로 뒤덮힌 동화 속 세계 같은 모습이 전국, 전 세계 사람을 매료시킨다. 매년 스키 시즌이 다가오면 운동선수와 스키 애호가들이 이곳을 찾는다.…

[사진 출처: 신화망]

동계올림픽 7개 종목中 가장 ‘어린’ 종목은?

[인민망 한국어판 12월 29일] 이번 베이징 동계올림픽은 7개 대종목으로 구성된다. 그 중 컬링 종목이 가장 늦게 동계올림픽 정식 종목으로 채택되며, 가장 ‘어린’ 대종목이 되었는데 1998년 제18회 나가노 동계올림픽에서 정식 종목으로 채택되었다.…

[사진 출처: 베이징 동계올림픽 조직위원회 웹사이트]

베이징 동계올림픽 로고: 전각과 한자의 융합

[인민망 한국어판 12월 28일] 스포츠 로고는 올림픽에서 필요한 요소로, 스포츠 종목을 형상화한 것이며, 경기경관, 지표시스템, 입장권을 비롯해 TV전파, 뉴스보도, 시장개발 등 다양한 분야에서 폭넓게 활용된다. 2022 베이징 동계올림픽 스포츠 로고는 전각과 한자를 서로 융합해 중화문화의 역동성과 아름다움을 나타냈다.…

[사진 출처: 외교부 웹사이트]

中, 미 관리 동계올림픽 참석 신청에 답해…국제관례, 관련 규정, 대등 원칙에 따라 처리할 것

[인민망 한국어판 12월 28일] 자오리젠(趙立堅) 외교부 대변인은 27일 언론브리핑 질의응답에서 “미국 측 관계자로부터 비자 신청을 받았다”면서 “국제관례와 관련 규정, 대등한 원칙에 따라 처리할 것”이라고 밝혔다. 기자는 “보도에 따르면 미국 정부는 최근 베이징 동계올림픽 기간 미국 선수들의 안전과 의료 지원을 위해 미 국무원과 국방부 관계자 18명을 중국에 파견할 것이며 또 추가로 40명의 비자를 신청했다는데 사실인가? 관계자의 비자 신청을 승인할 것인가”라고 질문했다.…

동계올림픽 기상 서비스 얼마나 중요한가?

[인민망 한국어판 12월 28일] 동계올림픽의 빙상 종목은 30%, 설상 종목은 70%다. 설상 종목은 실외에서 하기 때문에 날씨 영향을 크게 받는다.…

국가 봅슬레이·루지센터 [사진 출처: 신화망]

동계올림픽 남쪽 비탈 경주로가 ‘북쪽 비탈’로 변신하는 방법?

[인민망 한국어판 12월 27일] 북반구에서 열리는 동계올림픽의 경주로(레이싱 트랙)는 대다수 산간 북쪽 비탈에 위치한다. 베이징 동계올림픽 옌칭(延慶) 경기구역의 국가 봅슬레이·루지센터는 지형 탓으로 하이퉈(海坨)산 남쪽 비탈에 위치하고 있다.…