[중국 뉴스 브리핑] 2022년 8월 25일

2022년 8월 25일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

24日，国家主席习近平同韩国总统尹锡悦互致贺函，庆祝两国建交30周年。

시진핑(習近平) 국가주석이 24일 윤석열 한국 대통령과 양국 수교 30주년을 맞이해 축하서한을 주고받았다.

中共中央宣传部、中央军委政治工作部组织编写的《习近平强军思想学习问答》一书，已由解放军出版社、人民出版社联合出版，即日起在全国发行。

중공중앙 선전부와 중앙군사위원회 정치공작부가 주관해 집필한 ‘시진핑 강군사상 학습 문답’이 해방군출판사와 인민출판사에서 공동으로 출판되어 당일 전국으로 발행된다.

24日，我国在太原卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭，成功将北京三号B星发射升空，卫星顺利进入预定轨道。

24일 중국은 타이위안(太原)위성발사센터에서 창정(長征)2호 정(丁) 운반로켓을 통해 베이징3호 B위성을 발사하는 데 성공했다. 위성은 순조롭게 예정된 궤도로 진입했다.

国家文物局消息，10年来1800余件海外流失文物回归祖国。

국가문물국 소식에 따르면 10년 동안 해외로 유실된 문화재 1800여 점이 조국으로 반환되었다. 

据报道，巴基斯坦发生洪涝灾害，超过30万人流离失所。我外交部表示，中方决定向巴基斯坦追加新一批紧急人道主义援助。

보도에 따르면 파키스탄의 홍수 및 침수 재해로 30만 명 이상의 주민들이 정착할 곳을 찾아 떠돌아다녀야 했다. 외교부는 중국이 파키스탄에 긴급 인도주의 지원을 추가로 보내기로 결정했다고 밝혔다. 

社会

사회

今年第9号台风“马鞍”将于25日在广东台山至吴川一带沿海登陆，附近海域或地区风力可达10-12级。

올해 제9호 태풍 ‘마안(馬鞍)’이 25일 광둥(廣東) 타이산(臺山)에서 우촨(吳川) 일대의 해안에 상륙해 인근 해역이나 지역의 풍력이 10~12급에 이를 것으로 보았다.

截至6月底，我国移动物联网终端用户达16.4亿户，比上年末净增2.4亿户。

6월 말까지 중국 모바일 사물인터넷 단말기 사용자가 16억 4000만 명에 이르며 전년 말 대비 2억 4000만 명 순증가했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기