中 최대 해외 인수합병 마무리 ‘스위스 신젠타 인수’

[인민망 한국어판 6월 9일] 중국화공집단(中國化工集團)이 스위스 신젠타(Syngenta)를 430억 달러에 인수함에 따라 8일 중국 최대 규모의 해외 인수합병 작업이 마무리되었다. 현재 중국화공 측은 신젠타의 지분 94.7%를 보유한 상태며, 차후 합법적으로 상장폐지 절차를 밟을 예정이다.

중국화공 언론대변인은 신젠타 인수는 중국화공 농업화 분야 기술 혁신력 제고에 도움이 될 뿐 아니라 특허 농약과 종자 분야의 공백을 메워 특허 농약, 비특허 농약, 곡물 종자 및 야채 종자와 농업기술서비스를 포함한 ‘농업 단일화 해결방안’을 제공한다고 설명했다. 그리고 중국화공 측은 신젠타 인수 후에도 기존 기업 문화를 존중하고 기업 관리제도를 여전히 유지해 평온한 과도 및 체계적인 통합을 실현할 것이라고 밝혔다. 

신젠타는 농약 분야 세계 으뜸 기업이자 세계 3대 종자 농업화 과학기술기업으로 농약과 종자 부문 글로벌 시장 점유율이 20%, 8%를 각각 차지한다. 또한 매년 연구개발 투자액이 90억 위안을 넘어 연간 매출수입의 10% 정도를 차지하고, 전세계적으로 보유한 특허도 13,000건이 넘는다. (번역: 조미경)

원문 출처: <인민일보> 6월 9일 10면