‘동방불패’ 등 추억을 자극하는 중국 대표 무협영화 4편

[인민망 한국어판 8월 21일] ‘무협’은 중국인들 사이에서 유행하는 하나의 문화이다. 무협은 유가(儒家) 문화와도 밀접한 관련이 있다. 무협은 유가사상과 무력을 하나로 묶어놨다고 볼 수 있다. 하지만 유가에서는 결코 무력을 지지하지 않는다. 무협은 과거 학대를 당할 때 도덕규범 외에 쓸 수 있는 무기가 없었던 시대 나왔다. 무협은 사람들의 상상으로 만들어진 것이지만 인간이 가질 수 있는 완벽한 정신세계를 완성했다. 사마천(司馬遷)이 쓴 ‘자객열전(刺客列傳)’은 나라를 잘 다스리고 세상을 편안하게 만든다는 이상을 잘 녹여냈다.

중국 관객들이 무협영화를 좋아하는 이유는 가치관이 바르고 원칙과 직결되는 쟁점을 가지고 있기 때문이다. 무협영화의 주인공은 일정 수준의 자유가 보장된다. 하늘을 대신해 정의를 행할 필요가 없어졌을 때 그들은 비로소 검을 들고 강호로 들어가 시를 읊거나 술을 마시며 일생을 보낼 수 있다.

중국 영화 역사를 보면 무수히 많은 무협영화가 존재한다. 하지만 대부분 각기 다른 스타일을 고수하고 있으며 거침없는 러브스토리가 펼쳐지기도 한다. 중국을 대표하는 무협영화 4편을 통해 ‘강호(江湖) 인생’을 체험해 본다.

▌동방불패(笑傲江湖Ⅱ:東方不敗)-1992년 개봉

제작자: 쉬커(徐克) / 감독: 청샤오둥(程小東) / 주연: 리롄제(李連傑, 이연걸), 린칭샤(林靑霞, 임청하), 관즈린(關之琳, 관지림), 리자신(李嘉欣, 이가흔)

1990년대 무협영화의 대가로 불리는 후진취안(胡金銓)과 영화계 거장 쉬커가 협력하여 영화 ‘소오강호(笑傲江湖)’를 제작했다. 하지만 후진취안은 낭만적인 스토리를 원했고 쉬커는 어둡고 기이한 무협 스토리를 원하는 등 각자의 생각이 달랐고 둘은 다른 길을 가기로 결정했다. 2년 후 개봉한 시리즈물 ‘동방불패’는 쉬커의 창작 의지를 불태웠다. 촬영 기법도 기존의 무협영화와는 완전히 다른 양상을 보였다. 그의 상상력은 관객들에게 기존의 무협영화에는 느낄 수 없었던 신선함을 제공했다.

‘동방불패’는 진융(金庸, 김용)의 원작 소설에서 큰 비중을 차지하지 않는 일부분이다. 하지만 쉬커 감독은 해당 부분에 무게를 뒀고 남장여자 캐릭터를 선보이는 등 과감한 결정을 내렸다. 영화 ‘동방불패’ 속 남장여자 캐릭터는 배우 린칭샤가 맡았다. 쉬커는 린칭샤의 중성적인 매력을 간파했다. 린칭샤는 관객들의 기대를 저버리지 않으며 복잡하고 어려운 남장여자 캐릭터를 완벽하게 소화했고 ‘동방불패’는 그녀의 대표작이 되었다.

‘동방불패’는 탄탄한 스토리 전개, 풍부한 감정선, 입체적인 캐릭터를 선보였다. 주연을 맡은 린칭샤와 리롄제외에도 일본 무사, 란펑황(藍鳳凰) 등 모든 배역이 살아 숨 쉬는 듯한 느낌을 전달했다.

▌‘신용문객잔(新龍門客棧)’-1992년 개봉

제작자: 쉬커 / 감독: 리후이민(李惠民) / 주연: 장만위(張曼玉, 장만옥), 량자후이(梁家輝, 양가휘), 린칭샤, 전쯔단(甄子丹, 견자단)

후진취안의 1967년 작품 ‘용문객잔’을 원작으로 하고 있는 ‘신용문객잔’은 무협영화의 정상을 찍은 작품이다. 원작의 내용을 충실하게 담아냈고 현대적인 감정라인과 로맨틱한 시각적 효과를 더했다.

광활한 사막에 위치하고 있는 ‘용문객잔’ 여관은 남자들의 세계가 펼쳐져 있지만 사장은 매력적인 여성이다. 영화 속 인물들은 세속을 멀리하고 정의, 도덕, 법률 등을 믿지 않으며 오로지 생존을 위한 길을 걷는다. 관직과 강호도 멀리하려 하지만 능력이 출중해 마음과는 다르게 관직과 강호 사이를 오가며 일을 처리해 준다. 영화 속 인물들은 모두 호탕하고 자신이 좋아하는 것과 싫어하는 것의 구분이 명확하다.

기존의 무협영화들은 공간, 유동성, 자유성 등을 강조했지만 이 영화의 경우에는 내용이 주로 작은 여관에서 펼쳐진다. 조정, 협객, 불량배, 강호 출신 등 다양한 인물이 여관으로 모이고 협소하고 폐쇄된 공간에서 충돌이 일어난다.

후진취안의 원작은 ‘의리’를 강조했다면 쉬커의 개정판은 ‘정’을 강조하고 있다. 극 중 장만위는 돈을 밝히는 여사장으로 나오지만 이후 정 때문에 용문객잔 여관을 불태우게 되고 여관이 있던 사막을 떠난다.

이 영화에서 가장 인상 깊은 장면은 환관 전쯔단의 살이 회치듯 잘려 나가는 장면으로 당시 전 세계 영화팬에게 충격을 선사했다! 해당 장면은 지금 봐도 충격적이다.

‘신용문객잔’은 사막신, 무협 고수들의 모임, 협소한 공간, 지혜와 용기, 남녀 간의 정 등 당시 홍콩 무협영화의 장점을 모두 실현하는 데 성공했고 무협영화를 대표하는 작품으로 자리 잡았다.

▌‘동사서독(東邪西毒)’-1994년 개봉

감독: 왕자웨이(王家衛, 왕가위) / 주연: 장궈룽(張國榮, 장국영), 량자후이, 장만위, 량차오웨이(梁朝偉, 양조위) 린칭샤, 장쉐유(張學友, 장학우)

영화 ‘동사서독’은 무협영화 역사상 가장 문예가 깊은 작품이라 할 수 있다. 무협영화 하면 일반적으로 백성들을 구출하기 위해 악세력을 제거하거나 나라 또는 사람들을 위해 폭력을 감행하는 내용을 떠올리기 쉽다. 하지만 ‘동사서독’은 이러한 표준과는 다른 양상을 보인다. 영화 속 캐릭터들은 모두 길 잃은 강아지처럼 세상과 사람을 피하며 최종적으로 자기 자신마저 버린다.

‘동사서독’은 본질적으로 현대적인 감정이 많이 삽입된 영화다. ‘둥셰(東邪)’, ‘시두(西毒)’, ‘베이가이(北丐)’는 진융 소설 속 캐릭터다. ‘동사서독’ 감독 왕자웨이는 해당 캐릭터들을 프리퀄 무비 속에서 재탄생 시켰다. 영화 속 주요인물 어우양펑(歐陽鋒)이 사랑하는 여인은 자신의 형과 결혼하게 되고 그는 두 사람의 결혼 당일 산으로 들어가 살인청부업자의 삶을 살아간다. 그는 구속받지 않는 삶을 사는 것처럼 보이지만 실질적으로 자신 스스로 쳐놓은 굴레 속에서 벗어나지 못하며 아무 생각 없이 하루하루를 보낸다.

‘동사서독’의 미학적 가치는 매우 높다. 촬영감독 크리스토퍼 도일은 풍격 있는 촬영 기술로 다채로운 색채를 표현했고 매력적인 음영의 조화를 표현하는 데 성공했다.

왕자웨이 감독 역시 자신의 풍격을 표현하는 데 성공했다. 그의 자극적인 역광 촬영기법은 관객들에게 무협 고수들의 검기(劍氣)를 느끼게 했다. 이러한 시각적 효과로 일부 관객들은 “영화 ‘동사서독’은 스토리를 이해하면서 볼 필요가 없다. 보는 것만으로도 흥미진진하다”라고 말하기도 했다.

▌‘와호장룡(臥虎藏龍)’-2000년 개봉

감독: 리안(李安, 이안) / 주연: 저우룬파(周潤發, 주윤발), 양쯔충(楊紫瓊, 양자경), 장쯔이(章子怡), 장전(張震, 장진)

‘와호장룡’은 2001년 오스카에서 외국어영화상을 포함해 촬영상, 미술감독상, 작곡상 등 4개 부문에서 수상했고 북미에서 1억 2000만 달러의 흥행수입을 올렸다. 이후 ‘와호장룡’은 중국 영화 가운데 유일하게 2012년 미국 타임스에서 선정한 ‘2000년 이래 10대 명작’으로 뽑히기도 했다.

리안 감독은 중국과 서양의 특징을 ‘와호장룡’에 잘 녹여냈다. 서양식 각본으로 스토리를 풀어나갔고 몇몇 대사는 셰익스피어 작품을 떠올리게 했다. 하지만 영화의 전반적인 이미지는 동양적 느낌이 강했다. 이러한 특징은 중국 및 서양 관객들에게 친밀하게 다가왔다.

기존의 무협영화는 스토리가 비교적 간단하고 고정된 캐릭터들이 많았다. 하지만 ‘와호장룡’은 높은 수준의 각본을 완성했고 리무바이(李慕白), 위슈롄(兪秀蓮), 위자오룽(玉嬌龍) 등 3개 캐릭터는 성격이 완전히 다른 캐릭터로 극 중 기타 캐릭터들과 연관되어 자신만의 매력을 깊고 또 정확하게 표현해 냈다.

리안 감독은 액션 부문에 있어 ‘액션 안무’를 중시한다. 그는 ‘현실’과 ‘허구’ 사이를 잘 조절하며 음악 및 특수효과와 액션을 잘 조합해 시각적인 효과를 극대화한다. 극 중 장쯔이가 분한 위자오룽이 술집에서 시를 읊으며 검무를 추는 모습은 많은 관객들에게 깊은 인상을 남겼다.

그 밖에도 위자오룽과 리무바이가 대나무숲에서 결투를 벌이는 모습은 액션과 감정이 완벽하게 융합된 장면으로 손꼽힌다.

무협은 중국 문인들의 이상적인 사상으로 검으로 유가사상의 가치관을 지켜내겠다는 사상을 허구적으로 표현한 하나의 문화이다. 유가 문화와 폭력이 유기적으로 잘 맞물리는 이러한 특징은 중국인들 마음에 있는 잠재의식을 자극한다. 이러한 이유로 무협영화는 오래도록 발전할 것으로 예상된다. (번역: 은진호)

원문 출처: 1905전영망 내용 종합 

문화 뉴스 더보기